作业帮 > 英语 > 作业

英语单词后面经常有两个中文翻译,有些是用逗号分开,有些用冒号分开,请问有区别么

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 21:30:50
英语单词后面经常有两个中文翻译,有些是用逗号分开,有些用冒号分开,请问有区别么
是用逗号和分号吧?哪有用冒号分开的.
用逗号和分号的作用不同:分号隔开的是这个词的两个不同的意思,而逗号隔开的是同一类意思的两种不同的汉语表述(因为汉语和英语的词不是一一对应的,有时候不那么容易找到一个百分之百贴切的汉语词来释义,这时就要用两个以上的汉语词来共同说明这个英语词是表达什么概念的).比如 table一词的名词释义:
n.表,目录; 桌子; 手术台,工作台,游戏台; 平地层
(逗号隔开的是同类释义,分号隔开的是差别更大的异类释义)