作业帮请帮忙翻译成英文“说真心话,就算你们得到的价格贵我也愿意由你们操作这票货,你看上一票货现在情况乱糟糟的,就是由同一家报低
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/30 00:33:35
请帮忙翻译成英文“说真心话,就算你们得到的价格贵我也愿意由你们操作这票货,你看上一票货现在情况乱糟糟的,就是由同一家报低价给我的货代操作的 除了价格我更期待质量和好的服务”
To be honest,I prefer you to process this assignment,even though the price you offer is higher.
You see,last time the assignment was all in a muddle.It was caused by a supplier which offerd a low price.As a result,besides price,we also expect good quality and good service .
基本上按照你的愿意翻译.有的汉语和英语对应有出入的地方我做了一点儿调整.
我的翻译对应的直译：
说真心话,我更希望你们来处理这批货物,虽然你们提供的价格要高一些.如你所见,上次的货物是乱糟糟的.这是由一家供货价较低的商家造成的.因此,除了价格之外,我们更期待好的质量和服务.
如有疑问可以继续问我,
希望我的回答能解决你的疑问,
You see,last time the assignment was all in a muddle.It was caused by a supplier which offerd a low price.As a result,besides price,we also expect good quality and good service .
基本上按照你的愿意翻译.有的汉语和英语对应有出入的地方我做了一点儿调整.
我的翻译对应的直译：
说真心话,我更希望你们来处理这批货物,虽然你们提供的价格要高一些.如你所见,上次的货物是乱糟糟的.这是由一家供货价较低的商家造成的.因此,除了价格之外,我们更期待好的质量和服务.
如有疑问可以继续问我,
希望我的回答能解决你的疑问,
请帮忙翻译成英文“说真心话,就算你们得到的价格贵我也愿意由你们操作这票货,你看上一票货现在情况乱糟糟的,就是由同一家报低
英语翻译我是美国胜杰公司的中过办事处,接下来的工作由我来操作,我们可能很快就会下订单到你们你可以再报一个寄送到国内的价格
就是爱你翻译成英文我愿意真的愿意付出所有也要保护你oh 在一起时间继续流逝请记得我有多么的爱你oh 就是爱你爱着你不弃不
英语翻译这是上一家收费很贵的公司,价格会像上一次比平时贵,请知悉帮忙翻译成英文
请帮忙翻译成英文"我们现在能确认的只是这些货你们可以在3月中提货 45月的到货计划我拿到了会l通知你
请帮忙翻译成英文：我建议给一个较低的价格以维持良好的合作关系
怀念与你们在一起的生活!帮忙翻译成英文
英语翻译2月10日我们收取的佣金中产生了一笔银行手续笔,这个费用应该是由你们承担的吧?请帮忙将上面的话翻译成英文~
请帮忙将“假如你明天来,我会一直陪你们到上海”翻译成英文,
请帮忙翻译成英文"我们发现这些货还没发 都是去年的订的 现在全有库存 是否发给你们 请回复告知
英语翻译帮我把游戏规则用英语说下 就是首先猜拳,由输的一方选择“真心话”还是“大冒险”,选择真心话,则胜方随意问输者问题
英语翻译帮忙翻译成英文：我只是想你们了而已,要正确的