来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 23:12:44
做好英语翻译应注意什么
不知道你是学生还是已经工作.
就目前我所了解到的信息,想要实际做一名翻译最好应该涉猎多个领域的知识,这样很杂,但是可以让自己找到更适合自己的专业领域.
不管是英译汉还是汉译英,汉语的水平都是不可以忽略的.前者需要你组织好中文,然后整理,后者则需要你在理解文章的基础上去进行翻译.
对于中外文化的差异,不能马虎.
如果是学生,建议多练习,口译也好笔译也罢,在最初的阶段进行实践的时候都不是很顺利的.需要有一定的心理准备,也有克服困难的决心.很多东西都要积累,掌握.
作业帮