作业帮谁能告诉我这段话来自哪里?急用!最好有翻译.求高人!
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/27 00:44:41
谁能告诉我这段话来自哪里?急用!最好有翻译.求高人!
We can tell a good deal of what is going on along Chestnut street without leaving our desk. Chestnut street sings a music of its own. Its genial human sympathy could never be mistaken for that of any other highway. The various strands of sound that compose its harmony gradually sink into our mind without our paying conscious heed to them. For instance, there is the light sliding swish of the trolley poles along the wire, accompanied by the deep rocking rumble of the car, and the crash as it pounds over the cross-tracks at Sixth street. There is the clear mellow clang of the trolley gongs, the musical trill of fast wagon wheels running along the trolley rails, and the rattle of hoofs on the cobbled strip between the metals. Particularly easy to identify is the sound every citizen knows, the rasping, sliding clatter of a wagon turning off the car track so that a trolley can pass it. The front wheels have left the track, but the back pair are scraping along against the setts before mounting over the rim.
We can tell a good deal of what is going on along Chestnut street without leaving our desk. Chestnut street sings a music of its own. Its genial human sympathy could never be mistaken for that of any other highway. The various strands of sound that compose its harmony gradually sink into our mind without our paying conscious heed to them. For instance, there is the light sliding swish of the trolley poles along the wire, accompanied by the deep rocking rumble of the car, and the crash as it pounds over the cross-tracks at Sixth street. There is the clear mellow clang of the trolley gongs, the musical trill of fast wagon wheels running along the trolley rails, and the rattle of hoofs on the cobbled strip between the metals. Particularly easy to identify is the sound every citizen knows, the rasping, sliding clatter of a wagon turning off the car track so that a trolley can pass it. The front wheels have left the track, but the back pair are scraping along against the setts before mounting over the rim.
作者 Christopher Morley
书名 Christopher Morley's Philadelphia
我们不离开办公桌就可以知道栗子街很多事情.栗子街唱自己的音乐.它对人和煦的同情永远不会被误认为是另一条大路.它一缕缕不同的声音形成的和声慢慢透入我们的大脑,在我们毫不留意的情况下.比如,有电车缆慢慢在电线上的滑声,由车身沉闷滚动的隆隆声伴奏,还有它在第六街过交叉线时的轰鸣声.有电车鸣笛时清晰优雅的铛铛声,马车车胎跑在铁轨上音乐性的颤声,还有在金属之间砖地上的马蹄嘎嘎声.尤其可认清的是所有市民都知道的声音,刺耳,滑动的哗啦声,是在一辆马车偏离轨道,允许电车超过它的声音.前轮已经下了电车轨了,但后轮会蹭着石头边直到跳过去.
(讽刺写法,抱怨噪音的)
书名 Christopher Morley's Philadelphia
我们不离开办公桌就可以知道栗子街很多事情.栗子街唱自己的音乐.它对人和煦的同情永远不会被误认为是另一条大路.它一缕缕不同的声音形成的和声慢慢透入我们的大脑,在我们毫不留意的情况下.比如,有电车缆慢慢在电线上的滑声,由车身沉闷滚动的隆隆声伴奏,还有它在第六街过交叉线时的轰鸣声.有电车鸣笛时清晰优雅的铛铛声,马车车胎跑在铁轨上音乐性的颤声,还有在金属之间砖地上的马蹄嘎嘎声.尤其可认清的是所有市民都知道的声音,刺耳,滑动的哗啦声,是在一辆马车偏离轨道,允许电车超过它的声音.前轮已经下了电车轨了,但后轮会蹭着石头边直到跳过去.
(讽刺写法,抱怨噪音的)
谁能告诉我这段话来自哪里?急用!最好有翻译.求高人!
英语翻译英语好的高人能不能告诉我“我希望永远和你在一起”要怎么翻译,不要有语法错误,有英语谚语的话最好!急用!
求5则英语笑话最好直接能在这里告诉我,最好有翻译……
你最好的朋友来自哪里翻译
谁能告诉我这个符号哪里有
谁能告诉我九年级英语22页的翻译.急用.
英语翻译求高人翻译、 最好不要直译、
很急.英语自我介绍 求一篇自我介绍英文的,最好有翻译.要有家里人数,来自哪里,父母做什么,兴趣爱好.
能告诉我A选项错在哪里了?最好翻译一下
谁能告诉我这段话出自哪里?
求翻译!急用!哪位高人能帮我把下面的句子翻译成英文呀?跪求!
谁能告诉我哪有物理单位大全 急用啊