英语翻译原文:伯牙善鼓琴,志在高山,钟子期曰:"善哉,峨峨兮若泰山!"志在流水,钟子期曰"善哉,峨峨兮若江河!"伯牙所念

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/30 01:26:17

英语翻译
原文:伯牙善鼓琴,志在高山,钟子期曰:"善哉,峨峨兮若泰山!"志在流水,钟子期曰"善哉,峨峨兮若江河!"伯牙所念,钟子期必得之.伯牙游泰山之荫,卒逢暴雨,止于岩下,心悲,乃援琴而鼓之,初为"霖雨"之操,更造"崩山之音.曲每奏,钟子期辄穷其趣.伯牙乃舍琴而叹曰:"善哉,善哉!子之听夫志,想象犹吾心也,吾于何逃声哉?"

知音：历史上的知音指的是伯牙和钟子期间的故事.伯牙原姓俞,名瑞,伯牙是他的字,春秋战国时期楚国郢都（今湖北荆州）人,后在晋国当大夫,在一次回乡途经汉水,鼓琴时遇到钟子期,结为兄弟,并约定来年中秋再见,不料,第二年,伯牙赴约时,子期已病故.伯牙于坟前祭拜后,摔琴以谢子期知音之情.据《吕氏春秋．本味篇》载：伯牙鼓琴,钟子期听之,方鼓琴而志在泰山,钟子期曰：“善哉乎鼓琴!巍巍乎若泰山”.少时而志在流水.钟子期曰：“善哉鼓琴,洋洋乎若流水”钟子期死,伯牙摔琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者.“高山流水”曲同样也是出自于这个典故,伯牙可以称作是我国古代最优秀的古琴家,而钟子期则可被称作最早的音乐鉴赏家简单的说,知音就是和你有相同爱好的人,而且经常会替你着想,也许平时不是经常在一起,但是和他聊天很放松
英文:bosom friend