作业帮《巴黎圣母院》中女主人公爱斯美拉达的这个名字为什么是奇怪的?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 11:01:50
《巴黎圣母院》中女主人公爱斯美拉达的这个名字为什么是奇怪的?
我读这本书的时候发现很多角色听到了女主人公的名字介绍,都在心里想：这是什么名字呀!；还有听到了她的名字就大笑的.本人学识浅薄,不明所以,希望知道的学士们解释一下.
我读这本书的时候发现很多角色听到了女主人公的名字介绍,都在心里想：这是什么名字呀!；还有听到了她的名字就大笑的.本人学识浅薄,不明所以,希望知道的学士们解释一下.
艾丝美拉达（Esmeralda）是根据法文émeraude（绿宝石,祖母绿）这个词的变音而成的.前面有定冠词,表示独一无二,若意译,即“绿宝石姑娘”、“翡翠女”.爱丝美拉达是一名吉普赛女郎,纯洁、美丽、善良,被无情的命运女神捉弄,爱上了不该爱的人,最后葬身于当时社会的水深火热中.
再问： 那为什么他们都笑她的名字奇怪呢？
再答： 我的理解是，一个吉普赛女郎，身份是相当低微的，但是却取了一个宝石的名字，别人听来显得比较有讽刺意味，所以会招致嘲笑
再问： 那为什么他们都笑她的名字奇怪呢？
再答： 我的理解是，一个吉普赛女郎，身份是相当低微的，但是却取了一个宝石的名字，别人听来显得比较有讽刺意味，所以会招致嘲笑