英语翻译赵简子举兵而攻齐……………………………………于是罢兵而归.
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/30 13:32:43
英语翻译
赵简子举兵而攻齐……………………………………于是罢兵而归.
赵简子举兵而攻齐……………………………………于是罢兵而归.
追女失妻①
赵简子举兵而攻齐,令军中有敢谏者罪至死.被甲之士名曰公卢望②,见简 子大笑.简子曰:“子何笑?”对曰:“臣有夙笑③.”简子曰:“有以解之则可,无以 解之则死.”对曰:“当桑之时④,臣邻家夫与妻俱之田,见桑中女,因往追之,不能得 ,还反.其妻怒而去之⑤.臣笑其旷也⑥.”简子曰:“今吾伐国失国,是吾旷也.” 於是罢师而归.
【注释】
①选自《说苑&S226;正谏》.②被:同“披”.③夙:素常.夙笑:以往的一个笑话.④桑:作 动词,采桑.⑤去之:离开他,近于现在的离婚.⑥旷:作动词,成了旷夫.古称没有妻子 的成年男子为旷夫.
【译文】
赵简子准备出兵讨伐齐国,传令军中有敢于劝阻的人治以死罪.有个身披铠甲,手执利刃的 武士叫公卢望,见了赵简子纵声大笑.
简子问:“你笑什么?”
公卢望答:“我想起一椿好笑的往事.”
简子厉声说:“讲出道理还罢了,讲不出来就让你死!”
公卢望不慌不忙地讲了一个故事:“正当采桑季切,我邻居家夫妇二人一起下了田.丈夫看 见桑林深处有个女子,就追了过去,没有追上,扫兴而归.这时,他的妻子早在盛怒之下离 开了他.我笑他追女不得,反失妻子,成了光棍.”
简子如梦方醒,说:“如今,我讨伐别国,也会失掉自己的国家,变成亡国之君.”于 是下令收兵回国.
赵简子举兵而攻齐,令军中有敢谏者罪至死.被甲之士名曰公卢望②,见简 子大笑.简子曰:“子何笑?”对曰:“臣有夙笑③.”简子曰:“有以解之则可,无以 解之则死.”对曰:“当桑之时④,臣邻家夫与妻俱之田,见桑中女,因往追之,不能得 ,还反.其妻怒而去之⑤.臣笑其旷也⑥.”简子曰:“今吾伐国失国,是吾旷也.” 於是罢师而归.
【注释】
①选自《说苑&S226;正谏》.②被:同“披”.③夙:素常.夙笑:以往的一个笑话.④桑:作 动词,采桑.⑤去之:离开他,近于现在的离婚.⑥旷:作动词,成了旷夫.古称没有妻子 的成年男子为旷夫.
【译文】
赵简子准备出兵讨伐齐国,传令军中有敢于劝阻的人治以死罪.有个身披铠甲,手执利刃的 武士叫公卢望,见了赵简子纵声大笑.
简子问:“你笑什么?”
公卢望答:“我想起一椿好笑的往事.”
简子厉声说:“讲出道理还罢了,讲不出来就让你死!”
公卢望不慌不忙地讲了一个故事:“正当采桑季切,我邻居家夫妇二人一起下了田.丈夫看 见桑林深处有个女子,就追了过去,没有追上,扫兴而归.这时,他的妻子早在盛怒之下离 开了他.我笑他追女不得,反失妻子,成了光棍.”
简子如梦方醒,说:“如今,我讨伐别国,也会失掉自己的国家,变成亡国之君.”于 是下令收兵回国.
英语翻译赵简子举兵而攻齐……………………………………于是罢兵而归.
文言文【追女失妻 】 翻译 赵简子举兵而攻齐.于是罢师而归
起守西河(司马迁)的翻译,从吴起为魏武侯西河之守……于是攻亭,一招而拔之.
季札挂剑延陵季子将西聘晋……于是季子以剑带徐君墓而去.
英语翻译从项王已约,乃引兵解而东归开始 到故以鲁公礼葬项王…… 止
为…而工作 英语翻译
左足右尞是什么字?于是,他(足尞)开两条修长而壮实的腿……
项羽本纪 翻译(于是项王乃东渡乌江……乃自刎而死)
求文言文翻译 凡主将之道,知理而后可以举兵,知势而后可以加兵.知理则不屈,知势则不沮,知节则……一静
英语翻译原文:(苏秦)说秦王,书十上而说不行.黑貂之裘弊,黄金百千尽,资用乏绝,去秦而归.羸滕…………………………期年,
归有光《项脊轩志》中…所有“归”字的意思
强受 弱攻……这些词是什么意思?