作业帮 > 综合 > 作业

郑智化的面子问题中的闽南语

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/30 07:16:28
郑智化的面子问题中的闽南语
压哞你未按怎 我就是有钱

我家徒四壁 善嘎未死 
为到欲普渡我甘愿借钱

这几句好像是闽南语吧,这几句话是什么意思?
多谢了~~
压牟你未按怎,我就是有钱:要不你想怎样,我就是有钱;
善嘎未死:穷得要死;
为到未普渡我甘愿借钱:为了要“普渡”我情愿借钱,“普渡”是闽台风俗,时间是农历七月的一天,这天要宴请宾客;
我杀一只猪公嘎你拼生死:我杀一只公猪跟你拼生死.