作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Everything was fine till you came into (the club or some

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/02 00:38:40
英语翻译
Everything was fine till you came into (the club or something)
and since then I'm out of my mind
girls like you are not my type,but
something might have happen to me and I don't feel well
I'm stuck with you,I can't think of any other girl
I don't like you and I wonder how this happened to me
you are too snobbish
you'd better not show yourself off so much
you have a biiig queue of admirors and fans
young boys and rich old guys
you fool them all the time,you ask and then refuse
and you want your wishes to be their commands
I'm born and brought up in west Attica (I'll explain you laters)
here we have pride and we mean what we say
Bournasi,Egaleo,Peristeri,I know that you don't like them (they are places in west Attica)
places that you and your friends think of as "low class"
on the other hand,I never go to Ekali
because it's a place where women are overblown
and there are arrogant daughters of a rich daddy
that know only how to spend his money
If you don't like my car,I don't care
go get a milksop from Kifissia with BMW
that wishes his mammy goodnight before he goes to sleep
and acts as if he is an imprortant man using his daddy's money
marry him,you'll live well,with mammy and daddy
garden,pool and money
to spread butter on his bread
but you will live in luxury
But I can't stand it
I cant resist
to this gucci dress that you wear
and to the rythm you're shaking your body tonight
born and brought up in west Attica
born and brought up
Everything was fine till you came into (the club or something)
一切都很好 知道你进来
and since then I'm out of my mind
从那时起 我就发疯了
girls like you are not my type,but
你这样的女孩不是我的菜 但是
something might have happen to me and I don't feel well
可能有事发生在我沈阳 我感觉不妙
I'm stuck with you,I can't think of any other girl
我被你迷住 我无法去想其他女孩了
I don't like you and I wonder how this happened to me
我不喜欢你 我想知道这究竟怎么了
you are too snobbish
你太自命不凡了
you'd better not show yourself off so much
最好不要如此炫耀自己
you have a biiig queue of admirors and fans
你有大量的崇拜者和粉丝
young boys and rich old guys
花样少男和钻石王老五
you fool them all the time,you ask and then refuse
你一直都愚弄他们 你玩弄他们
and you want your wishes to be their commands
你想要主宰他们
I'm born and brought up in west Attica (I'll explain you laters)
我出生并且成长于阿提卡(稍后我会解释给你听)
here we have pride and we mean what we say
我们在这自豪 我很确定
Bournasi,Egaleo,Peristeri,I know that you don't like them (they are places in west Attica)
Bournasi,Egaleo,Peristeri,(地名)我知道你不喜欢那些地方(他们都是阿提卡西部的地名)
places that you and your friends think of as "low class"
你和朋友都认为的低级地区
on the other hand,I never go to Ekali
另一方面,我从不去Ekali
because it's a place where women are overblown
因为那的女人身材太肥
and there are arrogant daughters of a rich daddy
并且有富婆桀骜不驯的女儿
that know only how to spend his money
她们只知道花钱
If you don't like my car,I don't care
如果你不喜欢我的车 我不在乎
go get a milksop from Kifissia with BMW
去Kifissia找个有宝马的懦夫吧
that wishes his mammy goodnight before he goes to sleep
在他睡前嗲嗲地说晚安
and acts as if he is an imprortant man using his daddy's money
他拼爹就像自己很牛一样
marry him,you'll live well,with mammy and daddy
嫁给他 你会生活的很好 跟妈咪和爹地
garden,pool and money
花园 泳池 和金钱
to spread butter on his bread
在他的面包上摸黄油
but you will live in luxury
你会享尽奢华
But I can't stand it
但我受不了
I cant resist
我无法抗拒
to this gucci dress that you wear
你穿的Gucci裙子
and to the rythm you're shaking your body tonight
和你今晚摆动身子的律动
born and brought up in west Attica
生于长于西阿提卡
born and brought up
生我养我的地方