作业帮求英语大神昂忙翻译下面的文段!（求人工翻译咯）
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 22:07:00
求英语大神昂忙翻译下面的文段!（求人工翻译咯）
Poor students ,poor oarents.They are caught in one of the oldest webs of love adn duty and guilt.The parents mean well;they are tryingto steer their sons adn daughters toward a secure future.But the sons adn daughters want to major in history or philosophy--subjects with no"practical"value.Where's the payoff on the humanities?It's not easy to persuade such loving parents that thehumanities do indeed pay off. The intellectual faculties developed by studying subjects like history and classics are just the faculties that make creative leaders in business or almost any general field.Still,many parents would rather put their money on courses that point toward a specific profession —courses that are pre-law, pre-medical, pre business, or, as Isometimes heard it put, "pre-rich."
Poor students ,poor oarents.They are caught in one of the oldest webs of love adn duty and guilt.The parents mean well;they are tryingto steer their sons adn daughters toward a secure future.But the sons adn daughters want to major in history or philosophy--subjects with no"practical"value.Where's the payoff on the humanities?It's not easy to persuade such loving parents that thehumanities do indeed pay off. The intellectual faculties developed by studying subjects like history and classics are just the faculties that make creative leaders in business or almost any general field.Still,many parents would rather put their money on courses that point toward a specific profession —courses that are pre-law, pre-medical, pre business, or, as Isometimes heard it put, "pre-rich."
可怜的学生,可怜天下父母心.他们都陷入了爱与责任和愧疚的最古老的包围.父母是好意,他们正把自己的儿女引向一个安全的未来.但孩子却想主修历史和哲学 - 这些没有“现实”价值.哪里是在人文科学的报偿?这是不容易说服父母人文科学确实还清.通过学习历史和古典文学所培养出来的能力只是让创意领袖企业或几乎任何通用领域的院系.尽管如此,很多家长宁愿把自己的钱在这一点上对某种特定职业课程是预法,预医,预生意,或者像我有时听到它说,课程“预丰富.”