英语翻译The weight of my mistakesDepends on how I feelDon't let

英语翻译
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
Don't let it bring you down
The weight of what I say
Depends on how you feel
But I don't wanna bring you down,down,down
I went walkin' down a busy street
I was lookin' for a heartache
I went lookin' for my heartache
She said,"Don't you wanna be with me?"
Ooh,what a difference the day makes
What a difference the day makes
Lay on my pillow
Look on us now
One for today
Two for tomorrow
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don't let it bring you down
And the weight of what I say
Depends on how you feel
But I don't wanna bring you down,down,down
Out in the distance comin' into view
Six feathers in a hurricane
But I didn't wanna wake you
You're not familiar and I don't know why
Ohh,how beautiful the heartache
Lay on my pillow
Look on us now
One for today
Two for tomorrow
But the weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don't let it bring you down
And the weight of what I say
Depends on how you feel
'Cause I don't wanna bring you down
Down,down,down
I got bogged down in a New York minute
I hear you say you gotta be in it to win it
Well,I don't know what this means
Well,I don't know what this means
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don't let it bring you down
And the weight of what I say
Depends on how you feel
'Cause I don't wanna bring you down,down,down,down
(I don't wanna let you down)
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don't let it bring you down,down,down
求中国人性化翻译

全是自己翻译的 蛮多地方时意译
有点辛苦啊 LZ给点分吧~
The weight of my mistakes
我犯多严重的错误
Depends on how I feel
取决于我的想法
Don't let it bring you down
但不愿你因此失望
The weight of what I say
我说的话有多重要
Depends on how you feel
取决于你的感觉
But I don't wanna bring you down,down,down
但我不想让你失望
I went walkin' down a busy street
我走向喧闹的街头
I was lookin' for a heartache
我在寻找一个让我心痛的人
I went lookin' for my heartache
去寻找一个让我心痛的人
She said,"Don't you wanna be with me?"
她说“难道你不想跟我在一起么?”
Ooh,what a difference the day makes
造化弄人
What a difference the day makes
造化弄人
Lay on my pillow
躺在枕头上
Look on us now
看着此刻的我们
One for today
今天独自一人
Two for tomorrow
明天多了一个人陪伴
The weight of my mistakes
我犯多严重的错误
Depends on how I feel
取决于我的想法
But don't let it bring you down
但不愿因此让你失望
And the weight of what I say
我说的话有多重要
Depends on how you feel
取决于你的感觉
But I don't wanna bring you down,down,down
但我不想让你失望
Out in the distance comin' into view
忽略距离拉近彼此
Six feathers in a hurricane
羽毛飘落在风中
But I didn't wanna wake you
但我不愿吵醒你
You're not familiar and I don't know why
我不熟悉你 但我不知道为什么
Ohh,how beautiful the heartache
多美好的心痛
Lay on my pillow
躺在枕头上
Look on us now
看着此刻的我们
One for today
今天独自一人
Two for tomorrow
明天多了一个人陪伴
But the weight of my mistakes
但我犯的错误有多严重
Depends on how I feel
取决于我的感觉
But don't let it bring you down
但不愿你因此失望
And the weight of what I say
我说的话有多重要
Depends on how you feel
取决于你的感觉
'Cause I don't wanna bring you down
因为我不想让你失望
Down,down,down
I got bogged down in a New York minute
我在纽约的节奏中陷入僵局
I hear you say you gotta be in it to win it
我听到你说你必须去获得胜利
Well,I don't know what this means
好的 但我不知道这意味着什么
Well,I don't know what this means
可是 我不知道这意味着什么
The weight of my mistakes
我犯多严重的错误
Depends on how I feel
取决于我的想法
But don't let it bring you down
但不愿你因此失望
And the weight of what I say
我说的话有多重要
Depends on how you feel
取决于你的想法
'Cause I don't wanna bring you down,down,down,down
因为我不想让你失望·~失望～
(I don't wanna let you down)
我不愿意你失望
The weight of my mistakes
我犯的错误多严重
Depends on how I feel
取决于我的想法
But don't let it bring you down,down,down
但我真的不愿意让你失望～