作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译王驾的《古意》翻译 要词解,句解.

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/27 21:24:27
英语翻译
王驾的《古意》翻译
要词解,句解.
古意》唐·王驾
夫戍萧关妾在吴,西风吹妾妾忧夫.
一行书信千行泪,寒到君边衣到无.
王驾《古意》诗：“一行书信千行泪,寒到君边衣到无?”但书信之实物却早在先秦时代已经存在.1975年秋,在湖北云梦睡虎地四号秦墓中发掘出两片木牍,据专家考证此即为目前所见的最早的家信.发信者一名黑夫,一名惊,均系秦国戍役士兵,其信发自河南淮阳一带,寄至湖北云梦故乡.内容主要是向家中要钱、布及衣物等.两信眷属极为珍视,不仅待到士兵役满回归,而且直至老死随之陪葬,足见当时书信传递之不易.
译文：夫君戍守在边关而我独自在吴地,西北风吹到身上的时候我不禁担忧起我的夫君来了.给夫君写了一封信寄去我的千行相思泪,寒冷的冬天已经来到夫君身边不知道我寄给你的衣服到了没有?
英语翻译王驾的《古意》翻译 要词解,句解. 王驾的《古意》翻译!要整首的翻译 古意的全文解释急需!王驾的古意 英语翻译危的古意、黯然的古意、或的古意、念得古意 古意的翻译\赏析是什么 王驾古意里的第一句的第二个字念什么 谁知道卢照邻的《长安古意》的翻译? 谁知道王驾的《古意》的赏析或解释译文 英语翻译一句古意语,请求相助!翻译白话:君今出语一何鄙?身在祸难中,何为稽留他家子?生男慎莫举,生女哺用脯.君独不见长城 ‘尝’的古意,‘为’的古意,‘将’的古意 英语翻译陈涉世家中的,古意和今意 三的意义(古意)