英语翻译That,we hereby give and grant to the said XXX（name of Co

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 04:22:40

英语翻译
That,we hereby give and grant to the said XXX（name of Company） full power and authority to do and perform all and every act and thing whatsoever,requisite,necessary and proper to be done,as fully,to all intents and purposes as we might or could do,with full power of substitution and revocation,hereby ratifying and confirming all that XXX(name of company ) or its duly authorized representatives shall lawfully do,or cause to be done by virtue hereof.
用翻译机器翻译的就不要来了

这是法律上最严格的代理协议确认书,包含2部分内容：
1.代表授权公司做(包括替换,以及撤销)所有的业务；
2.确认被授权公司及其代表合法地代表授权公司.
句首的That引导的是hereby ratifying and confirming ...的从句,修饰give and grant to...的主句结构.
尝试翻译如下：
我们全权委托并授权XXX公司采取任何行动,做任何必要,必须及适宜做的事情,正如我们实际可能或能够做的那样；该公司具备替换以及撤销(任何合同或协议)的权利.在此,我们批准并确认该公司或其所正式授权的代表将合法地代表我们…（签字）
注：如果有国外公司让你公司签署这样的独家代理协议,千万要小心!

英语翻译That,we hereby give and grant to the said XXX（name of Co 英语翻译That we hereby give and grant to the said Sinohydro Corp 英语翻译the chairman hereby give and grant to my attoney-in-fact 英语翻译Documentation ReleaseI,the undersigned,hereby give my co 英语翻译Both Parties hereto hereby agree that the quantity of Co 英语翻译We hereby declare that as of the date of this Certificat 英语翻译we hereby undertake to you that any claim in respect of 英语翻译We hereby agree and represent that the provision above s 英语翻译That the Company does hereby agree and undertake to rati 英语翻译the buyer hereby represents and warrants that all requis 英语翻译The Company hereby represents and warrants to the Invest 英语翻译Each of the Vendors hereby irrevocably and unconditional