作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译在线翻译软件的就不必了,我是为了求高手肯定的答案

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/01 14:10:31
英语翻译
在线翻译软件的就不必了,我是为了求高手肯定的答案
镇政府:Township Government
镇长:Chief/Head
再问: 我主要是看语序,翻译内容: 天津市西青区杨柳青镇人民政府; 镇长;
再答: 和中文顺序相反: xxx, Chief of People's Government of Yangliuqing Township Xiqing District, Tianjin
再问: 如果写到名片上呢?是带逗号好,还是 The People's Government of Yangliuqing Town of Xingqing District of Tianjin?
再答: 这要看你们的名片设计。The People's Government of Yangliuqing Town of Xingqing District of Tianjin 不好,既不方便读,也不方便看。名片上主要突出人名和职务,简洁明了。 建议排列成: (Name) Chief People's Government of Yangliuqing Township Xiqing District, Tianjin Town 不如 Township,后者有大城市郊区的含义。