- For quantity – as per B/L quantity save fraud ormanifest e

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 04:19:49

- For quantity – as per B/L quantity save fraud ormanifest errors.
- For quality – as per the Certificate of Quality issuedby the independent inspectors “Inspectorate” based upon ship composite sampleafter unloading save fraud or manifest errors.
这两句话中save的意思,并求这两句翻译.

这里save是介词,相当于except,是”除……之外“的意思.
-- 关于数量：以提单载明的数量为准,恶意欺诈和明显失误除外；
-- 关于质量：以独立检测机构Inspectorate公司,在卸货后船上复合取样后出具的质量证明为准,恶意欺诈和明显失误除外.

Inspectorate是一家英国的检测公司,你做这一行的话应该知道,不再赘述.

- For quantity – as per B/L quantity save fraud ormanifest e 就一句翻译Export Quality and Quantity as per SGS we use "X" as the ---for an unknown quantity. 英语翻译QUANTITY AS PER COSTACO LONGKOU,SHIP N/R WEIGHT AND QUAL Quantity per container-288HQ什么意思英语翻译8.QUANTITY / QUALITY DETERMINATIONB/LS QUANTITY TO BE AS 翻译急用. QUANTITY / QUALITY DETERMINATIONB/LS QUANTITY TO BE AS Price (dollars per ticket) Quantity demanded business travel The company earesmore for q______ than quantity. The company cares more for ______than quantity. quantity cubic QUANTITY是什么意思