英语翻译为什麽blog要被翻译成博客?而不直接音译叫部落格呢?我觉得叫博客很怪,眞不知道是谁想出来的,而且blog和博客

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/15 20:14:12

英语翻译
为什麽blog要被翻译成博客?而不直接音译叫部落格呢?我觉得叫博客很怪,眞不知道是谁想出来的,而且blog和博客根本就不沾边
那如果直接音译成部落格岂不更好些?而且也好听

log就是网络日志的意思,翻译成博客我觉得“博”出于两个方面的考虑一个是读音相似,一个是博有“博取众家之长”的意思,而且也有“内容多”意思,“客”的音也类似blog最后一个音节发音,同时也有针对人的意思,“客”可以反应一群人的特征,比如现在有流行的“闪客”.
不知道这样说是不是有道理一点了.

英语翻译为什麽blog要被翻译成博客?而不直接音译叫部落格呢?我觉得叫博客很怪,眞不知道是谁想出来的,而且blog和博客博客的英语blog是什么意思?“博客”一词是怎么来的? 怎样创建独立博客Blog “博客”一词源于英文单词“blog”,它是“weblog”的简称.“weblog”也简称为什汉译英博客博客blog英文全称啥吖 “博客”的英语是blog吗?那“微博”的英语是什么呢? “博客”是英文“Blog”（网络日记）的意思。有人评价说，“博客们”有完全属于自己的地盘，“我的地盘我作主”。这一观点阅读文章.I have a blog(博客).A blog is like an online(在线的) __1__.W 英语翻译My husband talked me into starting a blog (博客)related to 英语翻译I haven’t written my blog(博客) for two weeks because I’ve 博客哪个英文单词的音译请问BLOG(博客)的单词用英语怎么读?写出音标即可.