英语翻译基督教对西方人日常生活的影响极其深远.例如:基督教的圣诞节和复活节已成为西方社会的节日;公务人员就职或者在法律上

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 18:44:11

英语翻译
基督教对西方人日常生活的影响极其深远.例如:基督教的圣诞节和复活节已成为西方社会的节日;公务人员就职或者在法律上作证,把手放在《圣经》上宣誓;大小城市与乡村,教堂成为各种社会活动的中心,甚至人员成为某一方面的领袖;人们常以《圣经》人物命名,男的如大卫、彼得、约翰、保罗,女的如玛利亚、伊丽莎白、萨拉等等.总之,可以说,一个人从摇篮到坟墓,从思想到言行到日常生活,都不同程度上受到了基督教文化的影响.西方文化传统的形成是在基督教文化中得以整合的.它包含了古希腊理性主义传统、希伯莱宗教的精神,以及罗马人的法治观念.英语语言是代表西方文化的英美等国的文化的载体,基督教文化在其中得到充分的体现应该引起学习英语作外语的人们的重视.

The influence Christianity has had on the lives of westerners is profound and far-reaching. For instance, Christmas and Easter has become the public holidays in western societies; Public servants take an oath of office with their hands placed above the Bible; Churches have become the center for all kinds of social activities in cities and villages, while clergy is even regarded as the leader in certain aspects; People are often named after the biblical characters - David, Peter, Paul for guys, while Maria, Elizabeth, Sarah for girls. In short, a person, from the days in cradle to the day being buried, from daily routines to every thought to every deed taken, is being influenced by Christianity to varied yet certain extents. The forming of traditions in western culture was also integrated with Christian culture - the tradition of ancient Greek rationalism, the spirit of Hebrew religion, and Roman conception of law. The language of English is the vehicle of culture in countries like the UK and the US, and the element of Christianity embodied in the language should therefore be paid special attention to, for people who study English as second language.
自己翻的

英语翻译基督教对西方人日常生活的影响极其深远.例如:基督教的圣诞节和复活节已成为西方社会的节日;公务人员就职或者在法律上英语翻译圣诞夜,又称平安夜.在大部份基督教社会是圣诞节日祝节日之一.但现在,由于中西文化的融合,已成为世界性的一个节日. 基督教对西方思想的影响基督教对西方外交的影响英语翻译圣诞节,复活节,感恩节,万圣节.这些都是西方的传统节日.在西方人心中,他们都有着自身独特的含义.这些西方节日自从基督教对欧洲社会的影响基督教在西方文明史的影响和地位如何英语翻译西方节日a.一定程度上传播西方思想和精神.带来了西方世界许多积极的精神价值观念,如基督教的圣诞节的宽容、仁爱、平英语翻译基督教对人类社会的深远影响实际上大大超出了人们的所知和想象.基督教极大地影响了艺术、建筑、思想与文化,除了哥特式英语翻译基督教作为西方政治文化生活的重要组成部分,在西方社会的发展和进步中起着尤为重要的作用,基督教作为一种信仰体系、价西方基督教过的节日有几种? 伊斯兰教和基督教在中世纪对各自的社会政治分别产生了怎样的影响