作业帮 > 综合 > 作业

求英语翻译高手帮翻译下边一小段话。百度翻译的结果不要。

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/22 07:38:36
求英语翻译高手帮翻译下边一小段话。百度翻译的结果不要。
In the UK. our heritage is protected with the help of the system of listing buildings.A listed building is one of that is considered to have historical significance .It can not be altered or demolished without permission from the local planning authority .As well as house,other structures can also be protected ,such as bridges and even bunkers.
在英国,我们的(历史文化)遗迹因建筑物保护名单系统而受到保护。但凡列入(保护名单)的建筑物,都是被认为具有历史重要性的建筑物之一。列入保护名单的建筑物,在未获得当地规划部门许可的情况下,不得擅自修改或损毁。除了房屋以外,其它类型的建筑物也受到保护,例如桥梁乃至地堡。
再问: 请问,在我们国家有类似的系统吗?若有,用英语怎么说。
再答: 我想应该是有的。诸如故宫、天坛、黄鹤楼这样的名胜古迹,必然会有相应的清单以及相应的保护系统。不过我也不太清楚这具体是由什么部门负责管理和维护,也不太清楚这样的系统叫做什么……