英语翻译丽人剪影片中的苏菲·玛索和每个男人心中,都有一个苏菲玛索一样,几乎每一个男人心中,也都有一个属于自己的芳芳.电影

英语翻译
丽人剪影
片中的苏菲·玛索
和每个男人心中,都有一个苏菲玛索一样,几乎每一个男人心中,也都有一个属于自己的芳芳.
电影使大多数人确信：苏菲,就是芳芳,芳芳也就是苏菲.灿烂的笑容让我们感觉这世界的温暖青春妩媚,尤其是那双为世人所熟悉的美丽深邃的大眼睛顾盼流波,荡漾着一种可以融化一切的神奇力量.她的美丽不仅来自于容貌,令人惊奇的是,她把理性与感性的美融于一体,苏菲-玛尔索的亲切率真,甚至可以说是流露出一种天然的纯净感,象水,象空气,象清晨第一束阳光,无比自然和美好.
在她的任何一部影片里,我们从来没见过她大笑到花枝乱颤,倒是哭让我们感慨,原来流泪的女人也可以美丽如斯.
《芳芳》里的苏菲.玛索短裤长靴,栗色的长发挽成蓬松的辫子,率直、浪漫,敢爱敢恨,她要的爱情是实在的人间烟火,要吵嘴,要亲吻,要肌肤之亲,芳芳的心本真而纯粹,坚决不要那面咫尺天涯的玻璃墙,她只要和爱情,在一起.
“镜头中的她清纯而性感,略带忧郁和野性的气质无坚不摧.最动人的一慕发生在沙滩上,苏菲那么自然地裸露出完美的身体,亚历为她抹防晒霜,迟疑的手指抚过苏菲的肌肤,无与伦比的诱惑,男人软弱的挣扎,少女的青春光泽在镜头下流动,仿佛已经融化在阳光和海水中.”
这一段评论或许最能说明苏菲在片中的表现：“这时我绝对相信上帝造人虽然不带偏见,但用的材料一定是分了档次的,有些人用的是泥,而象苏菲,我想用的一定是奶油和白巧克力.”
电影原声音乐赏析
电影《芳芳》原声音乐赏析——绚烂的华尔兹
电影《芳芳》是一部标准的法国片,法国式的浪漫,苏菲?玛索的美丽,文森特·佩雷兹古典的忧郁,这些元素决定了这是一部成功的爱情电影.电影《芳芳》曾获得戛纳电影节最受欢迎电影,也是当年法国最卖座的影片.
影片《芳芳》的原声音乐由著名法国音乐制作人尼古拉斯·乔里制作完成,整张专辑乐曲不多,长度也只有四十多分钟,但这并不影响尼古拉斯·乔里的发挥,音乐整体与剧情互为陪衬,和谐融洽,很好的承担了音乐在电影中的角色.
《Chaloup》
影片《芳芳》开头的序幕很有特点,一男一女两个人的头部剪影,各自噙着一根被拉长口香糖的两端,不停靠拢又分开,女方主动的时候男方退缩,待男方主动时女方又在闪避,始终没有真正碰触嘴唇,最后男方拿出一把剪刀,咔嚓一声,断了.在这一吞一吐间,爱情中的疑幻疑真、患得患失表露无疑.这是一个噱头,也是总领影片的大纲——男人和女人在爱情中闪避着,患得患失.
《Chaloup》是一段摇摆舞曲,音乐颇有爵士乐的味道,这段音乐给人以摇摆晃动的感觉,使人感觉好像在跳舞,而这正好润色了荧幕上男女二人的若即若离的动作.

丽人剪影
Beauty silhouette
片中的苏菲·玛索
In the film Sophie Marcesu
和每个男人心中,都有一个苏菲玛索一样,几乎每一个男人心中,也都有一个属于自己的芳芳.
And every man's heart, there is a Sophie Marceau, almost every man heart,also has one to belong to own fangfang.
电影使大多数人确信：苏菲,就是芳芳,芳芳也就是苏菲.灿烂的笑容让我们感觉这世界的温暖青春妩媚,尤其是那双为世人所熟悉的美丽深邃的大眼睛顾盼流波,荡漾着一种可以融化一切的神奇力量.她的美丽不仅来自于容貌,令人惊奇的是,她把理性与感性的美融于一体,苏菲-玛尔索的亲切率真,甚至可以说是流露出一种天然的纯净感,象水,象空气,象清晨第一束阳光,无比自然和美好.
The film makes most people are convinced that: Sophie, is that Sophie Fang Fang, Fang fang. Smiles make us feel the warmth of the world youth charm,especially those familiar beautiful deep eyes stare dreamily, waves a magicmelt everything. Her beauty is not only from the appearance, surprisingly, she put the rational and emotional beauty into one, Sophie Malso's cordial and frank, and even can be said to be showing a natural pure feeling, like water,like air, like the early morning the first rays of the sun, very natural and good.
在她的任何一部影片里,我们从来没见过她大笑到花枝乱颤,倒是哭让我们感慨,原来流泪的女人也可以美丽如斯.
In any of her films, we have never seen her laugh crazily, but cry let us sigh with emotion, the tears of a woman can be beautiful as.
《芳芳》里的苏菲.玛索短裤长靴,栗色的长发挽成蓬松的辫子,率直、浪漫,敢爱敢恨,她要的爱情是实在的人间烟火,要吵嘴,要亲吻,要肌肤之亲,芳芳的心本真而纯粹,坚决不要那面咫尺天涯的玻璃墙,她只要和爱情,在一起.
"Fang Fang" in the Sophie Marceau short boots, her long chestnut hair pulled back into a fluffy braid, frank, romance, dare to love and hate, her love is trueearthly fireworks, quarreling, to kiss, to the skin of the dear Fangfang heart,true and pure, never the only ruler the glass walls, as long as she and love,together.
“镜头中的她清纯而性感,略带忧郁和野性的气质无坚不摧.最动人的一慕发生在沙滩上,苏菲那么自然地裸露出完美的身体,亚历为她抹防晒霜,迟疑的手指抚过苏菲的肌肤,无与伦比的诱惑,男人软弱的挣扎,少女的青春光泽在镜头下流动,仿佛已经融化在阳光和海水中.”
"The lens of her pure and sexy, slightly melancholy and wild temperamentcarry all before one. A desire the most touching took place on the beach,Sophie then naturally exposed the perfect body, Alex for her to wipe sunscreen, hesitate fingers through Sophie's skin, incomparable temptation,men are weak struggle, teenage youth luster flow under the lens, seemed tomelt in the sun and the sea."
这一段评论或许最能说明苏菲在片中的表现：“这时我绝对相信上帝造人虽然不带偏见,但用的材料一定是分了档次的,有些人用的是泥,而象苏菲,我想用的一定是奶油和白巧克力.”
This remark perhaps best illustrates the Sophie in the film performance: "Iabsolutely believe in God is not biased, but the materials used must be divided grades, some people use mud, and like Sophie, I want to use a cream and white chocolate."
电影原声音乐赏析
Soundtrack music appreciation
电影《芳芳》原声音乐赏析——绚烂的华尔兹
The movie "Fangfang" original sound music appreciation -- gorgeous Waltz
电影《芳芳》是一部标准的法国片,法国式的浪漫,苏菲?玛索的美丽,文森特·佩雷兹古典的忧郁,这些元素决定了这是一部成功的爱情电影.电影《芳芳》曾获得戛纳电影节最受欢迎电影,也是当年法国最卖座的影片.
The movie "Fang Fang" is a standard French, French style romantic,Sophie? Marceau's beauty, Vincent Perez classical melancholy, these elements will determine this is a successful movie love. The movie "Fangfang"won the Cannes Film Festival, the most popular film in France, is the top grossing film.
影片《芳芳》的原声音乐由著名法国音乐制作人尼古拉斯·乔里制作完成,整张专辑乐曲不多,长度也只有四十多分钟,但这并不影响尼古拉斯·乔里的发挥,音乐整体与剧情互为陪衬,和谐融洽,很好的承担了音乐在电影中的角色.
The film "Fangfang" original sound music produced by the famous Frenchmusic producer Nicholas Jori, the whole album music not only, the length ofmore than 40 minutes, but this does not affect the play of Nicholas Jori, musicand drama are foil, harmonious harmony, good for the music in the movie.
《Chaloup》
"Chaloup"
影片《芳芳》开头的序幕很有特点,一男一女两个人的头部剪影,各自噙着一根被拉长口香糖的两端,不停靠拢又分开,女方主动的时候男方退缩,待男方主动时女方又在闪避,始终没有真正碰触嘴唇,最后男方拿出一把剪刀,咔嚓一声,断了.在这一吞一吐间,爱情中的疑幻疑真、患得患失表露无疑.这是一个噱头,也是总领影片的大纲——男人和女人在爱情中闪避着,患得患失.
The film "Fangfang" prelude to beginning have the characteristics of thesilhouette of a man and a woman, the head of two people, each with a rootends of elongated bubble gum, kept close and separate, the initiative whenthe retreat, to be the man active when the woman in the Dodge, never reallytouch the lips, the last man out a pair of scissors, a clatter, broken. Theswallow spit, love of fantasy, worry about personal gains and losses will undoubtedly reveal. This is a gimmick, but also leads the film program -- men and women in love wincing, worry about personal gains and losses.
《Chaloup》是一段摇摆舞曲,音乐颇有爵士乐的味道,这段音乐给人以摇摆晃动的感觉,使人感觉好像在跳舞,而这正好润色了荧幕上男女二人的若即若离的动作.
"Chaloup" is a swing dance, music is jazz flavor, this piece of music to theshaking feeling, make people feel like dancing, and it just touches the screenand two people to be neither friendly nor aloof action.