作业帮 > 综合 > 作业

求翻译:What love is,it hurts inside

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/08 17:06:05
求翻译:What love is,it hurts inside
什么是爱,这伤在我的心里面(的就是爱).
附:我是外国语学院的,欢迎有什么问题继续问我哦.
再问: 一个女生给一个男生说这句话是什么意思?我加分!!谢谢了
再答: 如果这是情景剧,那么就是在暗示:这个女生暗恋这个男生,而且可能是单相思,所以心中有些苦楚和受伤的感觉。 附:还有什么不懂的吗?
再问: 可是分明是我在追她啊,她为什么要这么说
再答: Maybe,因为她有苦衷而不能答应你的追求,所以心里会觉得难受吧。 当时的情景是怎样的?这个要根据语境而定的哦。
再问: 本来我们两每晚都会打电话。今晚没打,她一般十一点就睡,我以为她睡了。结果她刚刚就莫名其妙的发了这个短信,我就不懂了。解释一下,谢谢了!!
再答: 嗯,刚好我也是女生,可能你追求的女孩子心思是这样的: 她在苦苦的等你的电话,可是你迟迟没有打过去。她的内心很受伤,于是发了一条短信告诉你: What love is,it hurts inside。什么是爱,这伤在我的心里面(的就是爱)。
再问: 额,有点懂了,谢谢了!我就是EQ低。那明天早晨打吧,谢谢了!以后可能还会有求助的地方,谢谢了!