英语翻译The scandal over the murder of British businessman Hiywo

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 01:21:56

英语翻译
The scandal over the murder of British businessman Hiywood,which brought down party leadership hopeful Boo- Xiilai last year,was a reminder of days gone by as Gu Kaiilai,Mr Boo’s high-strung wife,became the main instrument for undoing Mr Bo as she was found guilty of the Hiywood murder.
1、这个句子的主要成分（主从句）是怎样怎么看不懂,was a reminder of 和became the main instrument 的主语是什么?2、reminder of days gone by和became the main instrument是什么意思?3、翻译这一段,

1 主句句子主干：
主语The scandal
系词was
表语a reminder
over the murder of British businessman Hiywood是修饰scandal的;
which brought down party leadership hopeful Boo- Xiilai last year定语从句,修饰主语的;
of days gone by修饰表语reminder的,days gone by=逝去的日子,过去的日子.
2 从句部分主干：
主语Gu Kailai
同位语Mr Boo’s high-strung wife
谓语became
宾语the main instrument
for undoing Mr Bo修饰宾语instrument
3 表原因部分的从句：
as she was found guilty of the Hiywood murder.
主语she,指代Gu XXX;
谓语(被动语态)was found
主语补语guilty (of the Hiywood murder).
大结构定了,翻译自己试着看下吧!

英语翻译The scandal over the murder of British businessman Hiywo 英语翻译All over the world mention of the British education sugg THE INTERPRETATION OF MURDER怎么样英语翻译the registrar of corporate affairs,of the British Virgin 英语翻译confederation:the union of the colonies of British North 水门事件What was the consequence of the Watergate scandal SCANDAL EXECUTIVES OF THE THREE COMPANIES ADMITTED TO “THE P 英语翻译The Fisheries Society of the British Isles (FSBI) consid 英语翻译_____ she was at the time of the murder was of major con Where did the case of murder happen? THE MURDER OF ROGER ACKROYD怎么样英语翻译Crime of slavery,than Pilate was of the murder of Jesus,