英语翻译自由经济制度是香港经济的灵魂,从英国统治时期到回归新纪元,历来都是香港一项不可动摇的基本政策.香港作为一个高度对

英语翻译
自由经济制度是香港经济的灵魂,从英国统治时期到回归新纪元,历来都是香港一项不可动摇的基本政策.香港作为一个高度对外开放的社会,多年来积极参与国际经贸活动,与世界各个国家和地区建立起广泛的联系,成为国际上一个重要的经济中心.随着中国内地经济的起飞,香港以“背靠祖国,面向世界”作为对外发展战略,凭借自身优势条件,发挥沟通内外的中介角色.因此,香港的成功经验对中国内地的经济发展起到积极的促进作用.本文共分六章:首先分别简述香港自由经济制度和对外经济关系的概况.接着对港英时期对外经济关系最为影响的自由港政策和积极不干预政策做出具体分析.同时本文也以较大篇幅深入研究回归后香港自由经济制度的发展,以及对未来对外经济关系做出展望.最后指出香港的成功经验对中国内地经济发展的实际借鉴作用.本文的研究重点是,一、通过分析香港回归前后的自由经济制度和对外经济关系概况,深入研究两者之间的本质和作用,并探讨未来经济发展前景;二、论证推行自由经济制度,有助提升对外经济活动的发展;三、香港的成功经验对中国内地经济发展的借鉴作用和启示.

Liberal economy system is Hong Kong economy soul , always is inflexible fundamental one Hong Kong policy from United Kingdom ruling period to return new era. Hong Kong is a altitude opening policy society , participate in the international economy and trade activity actively for many years, the country and region builds up broad connection one by one with the world , become international previous important economy centre. With Chinese mainland economy lift-off, Hong Kong depends on a motherland with "the back , is geared to the needs of the world " as external development strategy , rely on oneself advantage condition, bring the intermediary agent role who links inside and outside up into play. Therefore, the Hong Kong useful experience plays arrive at promote actively role to the Chinese mainland economic growth. The main body of a book six together mark of chapters: Sketch Hong Kong liberal economy system and the China's economic relations with foreign countries general situations first respectively. To Hong Kong British period, China's economic relations with foreign countries do out concrete analysis then be the free-trade port port policy affecting and active nonintervention policy most. Simultaneous main body of a book goes deep into development of the system studying return queen Hong Kong liberal economy also with bigger space , looks into the distance as well as China's economic relations with foreign countries compose out to future. The useful experience reality pointing out Hong Kong finally to Chinese mainland economic growth uses an effect for reference. The main body of a book go into priority is, one, by analysing the Hong Kong's return front and back liberal economy system and China's economic relations with foreign countries general situations, go deep into the nature and effect between the both studying , discuss the future economic growth prospect and; Two, expounds and proves the system carrying out liberal economy , is conducive to development of lifting foreign economic activities; Three, the Hong Kong useful experience drawing lessons to Chinese mainland economic growth acts on with the enlightenment.