作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I think it may be too early to jump the gun but the trut

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 02:28:59
英语翻译
I think it may be too early to jump the gun but the truth is US is recovering while the Chinese economy continues to be experiencing slower growth.
Jump the gun 源于短跑运动,指号令未响就抢跑,
在这个语境里,其意思是 “在此刻下结论为时尚早”
I think it may be too early to jump the gun but the truth is US is recovering while the Chinese economy continues to be experiencing slower growth.
可译为
我认为在这个时刻(对中美经济状况)下结论为时尚早,但事实是美国经济正在复苏,而中国经济则继续经历渐渐缓慢的增长.