作业帮英语翻译话说广东广州府属,永乐年间时,有一人姓秦名闰,年方二十四岁.在于三湾海岸傍,开一小器铁炉,终日打些小铁器,早年父
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/29 20:16:56
英语翻译
话说广东广州府属,永乐年间时,有一人姓秦名闰,年方二十四岁.在于三湾海岸傍,开一小器铁炉,终日打些小铁器,早年父母俱亡,止有孤身.其人不顾前后,亦无家室,只是以饮食为名.虽然无倚,其人为有一德,每逢饮食,先祀河边.每则用纸钱数页,心香三炷,请动三湾海岸诸众鬼神,祀完然后饮食.亦有一年余矣,不题.
且说三湾海,一日巡江河道游察边隅,遇一水鬼,姓丘字云瑞,沉落波潭有二百余年.河道唤审：“你是何方水怪,一一诉上来.”其鬼且吟且咏,有诗为证.诗曰：
太阳出跃海抛球,日永长安对水流.生长不占尘俗事,三湾海岛任优游.
巡江道：“依你之言却是何人?－－再诉.”其鬼又咏.诗曰：
坠落江河二百年,每逢好事可人怜.遇危救急逃生路,不致沉躯赴水眠.
水鬼沉吟一番,巡河道又问：“你既为水鬼,屡行善念,何不超生去处?”其鬼再哦.诗曰：
我在三湾二百秋,亦无烦恼亦无愁.巡江指示超生去,只恐为人不到头.
河道又问：“你既不去为人,在此长江亦无了日.”其鬼哦.诗曰：
教我为人不愿,免得翻覆展转.虽是海角天涯,胜似蓬莱阆苑.
那时,巡江河道说了一遍：“咱奉天敕巡游四海,察其祸端,剿灭水怪.咱今封你为三湾河道,统辖水怪,不得扰乱方隅.”云瑞叩首谢恩,巡江已去,不题.却说秦闰祝鬼亦有年余,只吊得一鬼姓丘字云瑞.其鬼原有二德,此所谓老鬼有灵.一日摇身变化,每四更时分,秦闰轻身打铁.其鬼叫门讨火,在于炉边烘火.日日如常.一朝秦闰问曰：“老丈朝朝附火,你住在何处,姓甚名谁?领教.”其鬼答曰：“老拙姓丘表字云瑞,就在本埠捕鱼为生.”秦闰又问：“几位公郎?”其鬼又答：“只是孤身.”闰曰：“你是孤身,我又独自,不若拜为父子,意下何如?”鬼曰：“既不见意,老拙从命.”即看皇历,明日吉期.云瑞曰：“待老拙今日捕一尾鲜鱼,明早备办.”又是一别而去.闰见云瑞办鱼：“今日我亦要买猪肉等候,来时才是道理.”不期就是明朝,云瑞挽鲤鱼一尾,又叫闰,闰又开门：“昨见契仔之言,老夫留下一尾鲜鱼,今朝叙话.”闰即将鱼肉美熟.云瑞云：“拜拜铺头土地.”秦闰答曰：“铺中浅窄,未曾安神.每逢酒馔,都在河边供奉.”自此拜契,亦有年长.休题.
不期一日，有一妇人，丈夫何大伦有病在牀。只是家中贫乏，没处寻思。止有一对公鸡、婆鸡，市上卖之一，实卖银一钱四分。只是天杀的冤家，没良心的狼汉，即将铜银买之。其时汪氏卖鸡的铜银归家，不能使用。自忖自思，越思越烦。也是出于无奈，夜半三更，走出河边投水身亡。水鬼丘云瑞见此妇人投水，速忙便救，即将木杆一根与之扶住。说道：“俺非比别人，咱乃三湾河道加封海岛大仙。因见妇子赴水身亡，特来救你。”暗中嘱咐云，有诗为证。诗曰：
堪推世事细参详，幸勿寻思出海傍。他日孕中生贵子，解元进士探花郎。
嘱云：“你可紧扶其木，不可放手。待至天明，自然有人答救。”那时天明，水上行舟瞧视，见有一妇人溺于水面，速忙救之。急用姜汤蜡丸灌人喉内，不一时苏醒。舟中人问其故，汪氏历说前事一遍，舟中喝骂曰：“这没天理的事，险些误了人的性命。”其时舟人将妇送回丈夫家中，那时病者在牀，千声相感，不在话下。
话说广东广州府属,永乐年间时,有一人姓秦名闰,年方二十四岁.在于三湾海岸傍,开一小器铁炉,终日打些小铁器,早年父母俱亡,止有孤身.其人不顾前后,亦无家室,只是以饮食为名.虽然无倚,其人为有一德,每逢饮食,先祀河边.每则用纸钱数页,心香三炷,请动三湾海岸诸众鬼神,祀完然后饮食.亦有一年余矣,不题.
且说三湾海,一日巡江河道游察边隅,遇一水鬼,姓丘字云瑞,沉落波潭有二百余年.河道唤审：“你是何方水怪,一一诉上来.”其鬼且吟且咏,有诗为证.诗曰：
太阳出跃海抛球,日永长安对水流.生长不占尘俗事,三湾海岛任优游.
巡江道：“依你之言却是何人?－－再诉.”其鬼又咏.诗曰：
坠落江河二百年,每逢好事可人怜.遇危救急逃生路,不致沉躯赴水眠.
水鬼沉吟一番,巡河道又问：“你既为水鬼,屡行善念,何不超生去处?”其鬼再哦.诗曰：
我在三湾二百秋,亦无烦恼亦无愁.巡江指示超生去,只恐为人不到头.
河道又问：“你既不去为人,在此长江亦无了日.”其鬼哦.诗曰：
教我为人不愿,免得翻覆展转.虽是海角天涯,胜似蓬莱阆苑.
那时,巡江河道说了一遍：“咱奉天敕巡游四海,察其祸端,剿灭水怪.咱今封你为三湾河道,统辖水怪,不得扰乱方隅.”云瑞叩首谢恩,巡江已去,不题.却说秦闰祝鬼亦有年余,只吊得一鬼姓丘字云瑞.其鬼原有二德,此所谓老鬼有灵.一日摇身变化,每四更时分,秦闰轻身打铁.其鬼叫门讨火,在于炉边烘火.日日如常.一朝秦闰问曰：“老丈朝朝附火,你住在何处,姓甚名谁?领教.”其鬼答曰：“老拙姓丘表字云瑞,就在本埠捕鱼为生.”秦闰又问：“几位公郎?”其鬼又答：“只是孤身.”闰曰：“你是孤身,我又独自,不若拜为父子,意下何如?”鬼曰：“既不见意,老拙从命.”即看皇历,明日吉期.云瑞曰：“待老拙今日捕一尾鲜鱼,明早备办.”又是一别而去.闰见云瑞办鱼：“今日我亦要买猪肉等候,来时才是道理.”不期就是明朝,云瑞挽鲤鱼一尾,又叫闰,闰又开门：“昨见契仔之言,老夫留下一尾鲜鱼,今朝叙话.”闰即将鱼肉美熟.云瑞云：“拜拜铺头土地.”秦闰答曰：“铺中浅窄,未曾安神.每逢酒馔,都在河边供奉.”自此拜契,亦有年长.休题.
不期一日，有一妇人，丈夫何大伦有病在牀。只是家中贫乏，没处寻思。止有一对公鸡、婆鸡，市上卖之一，实卖银一钱四分。只是天杀的冤家，没良心的狼汉，即将铜银买之。其时汪氏卖鸡的铜银归家，不能使用。自忖自思，越思越烦。也是出于无奈，夜半三更，走出河边投水身亡。水鬼丘云瑞见此妇人投水，速忙便救，即将木杆一根与之扶住。说道：“俺非比别人，咱乃三湾河道加封海岛大仙。因见妇子赴水身亡，特来救你。”暗中嘱咐云，有诗为证。诗曰：
堪推世事细参详，幸勿寻思出海傍。他日孕中生贵子，解元进士探花郎。
嘱云：“你可紧扶其木，不可放手。待至天明，自然有人答救。”那时天明，水上行舟瞧视，见有一妇人溺于水面，速忙救之。急用姜汤蜡丸灌人喉内，不一时苏醒。舟中人问其故，汪氏历说前事一遍，舟中喝骂曰：“这没天理的事，险些误了人的性命。”其时舟人将妇送回丈夫家中，那时病者在牀，千声相感，不在话下。
这些方言文已经很直白了,
你作为中国人..不需要翻译吧?
你作为中国人..不需要翻译吧?