作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译《爱从2009年8月9日开始》 这个句子请帮忙翻译一下,感激不尽!请不要用在线翻译软件.有几种写法都写出来,麻烦

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 08:03:04
英语翻译
《爱从2009年8月9日开始》
这个句子请帮忙翻译一下,感激不尽!请不要用在线翻译软件.有几种写法都写出来,麻烦大家了,
2009 8 9这几个数字我是为了方便打出来的！
我看这个：《爱从2009年8月9日开始》, 应该是书名吧,那我建议这样来：
The Love Beginning from Aug9, 2009
说明：中心词The Love ,Beginning from Aug.9, 2009 做定语修饰The Love ,begin from 始于.
这是很地道的翻译,写法也规范.
再问： 可有其他写法！这比较接近
再答： 要么这样吧 : The Love Dated from Aug9, 2009 或简洁一点：The Love from Aug9, 2009 另外，请你根据书里内容考虑一下，把The Love 改为Our Love 是否更好？
再问： 谢谢了，我觉得OUR是比较中国式！
英语翻译《爱从2009年8月9日开始》 这个句子请帮忙翻译一下,感激不尽!请不要用在线翻译软件.有几种写法都写出来,麻烦 麻烦帮忙翻译一下,请不要用软件翻译,谢谢 英语翻译帮忙翻译一下这个PPT,好的话有追加,请不要用翻译软件来糊弄我~ 中翻英 在线翻译 请不要用翻译软件 请高人帮忙翻译一下!不要用在线翻译! 英语翻译请帮忙翻译以下句子－－翻译成英文,软件翻译的不要,1.11月1日已经从银行取出来一万块还给老板了,现在还欠老板的 英语翻译请帮忙用英语翻译以下,不要用翻译软件, 英语翻译高手请进：帮忙将下面这段话翻译成英文,请不要用在线翻译软件的.谢谢! 英语翻译麻烦英语高手帮忙翻译一下论文摘要,请不要直接进行在线翻译,那样的文字太生涩.摘要如下：中文摘要当今世界,企业间的 英语翻译请英语高手帮忙人工翻译,不要那种在线翻译出来的句子, 英语翻译【是我自己打的字,请认真翻译!不要在线翻译网站或者软件的复制给我!】中文如下：这是2008年10月17日奥巴马在 英语句子在线翻译希望好心人来帮忙一下,帮我翻译下列句子,请不要用有道什么查的且不要直译,尽量用高级句型,谢谢哈哈.翻译如