英语翻译Monday's child is fair of face.Tuesday's child is full o

英语翻译
Monday's child is fair of face.
Tuesday's child is full of grace.
Wednesday's child is full of woe.
Thursday's child has far to go.
Friday's child is loving and giving.
Saturday's child works hard for a living.
And the child that is born on the seventh day is bonny dan blithe,and good and gay.

周二的孩子
Just for fun...
WHAT DOES YOUR DAY MEAN?
MONDAY:
Monday's child is fair of face.
周一（出生的）的孩子面容可爱（fair of face 是attractive face的意思）
You are good-looking,especially when you smile!
你样子好看,特别是微笑的时候
You are beautiful inside and out.
你从里到外都很美丽
TUESDAY:
Tuesday's child is full of grace.
周二的孩子充满了保佑
You have many talents,and are fun to be around.
你很有才,到哪里都受欢迎
You dance through life!
你的生命很精彩
WEDNESDAY:
Wednesday's child is full of woe.
周三的孩子充满了困苦
You are a serious person,and try to change things that seem unfair.
你是个严肃的人,总是试图改变不公平的东西
You make the world a better place!
你会将世界变得更好
THURSDAY:
Thursday's child has far to go.
周四的孩子路很长
You have many ideas,and you want to do them all.
你有很多想法,你想把它们全部实现
You will go far in life!
你的人生很漫长
FRIDAY:
Friday's child is loving and giving.
周五的孩子忠诚豁达
You are caring and sharing.You are kind,
你有关爱,懂得分享,人很善良
you love people,and people love you!
你爱大家,大家也爱你
SATURDAY:
Saturday's child works hard for a living.
周六的孩子工作勤奋（为了生活）
You are ambitious,enjoy work,and like to accomplish things.
你有雄心壮志,享受工作,喜欢完成事情（达到目标）
You know what you want!
你清楚自己想要什么
SUNDAY:（这个版本和你的不一样,但意思差不多）
But the child born on the Sabbath day,
但是出生在【安息日】的孩子
Is fair and wise and good and gay.
安详,智慧,优秀,开心
You are sunny,fun,and loving.
你阳光快乐有爱心
You bring much joy to other people!
你会给别人带去快乐
你的版本里：bonny是fair的同义词,blithe是快乐的忧虑少的,gay的原意不是男同,而是happy,joyful的同义词