作业帮 > 英语 > 作业

high 在newsweek上看到一篇文章,讲美国最近杀婴儿的母亲被判无罪的案件原文：All the while,Cas

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 23:37:11
high
在newsweek上看到一篇文章,讲美国最近杀婴儿的母亲被判无罪的案件
原文：
All the while,Casey continued to promise that Caylee was alive,and that they’d find her come hell or high water.
The high water came in August,when Hurricane Fay ravaged Florida.Hell came four months later:Caylee’s bones,torn out of a trash bag and scattered by the deluge in a woodland near Casey’s home.
高潮
相当于一个高的点
句意:高潮来在八月,当飓风仙女蹂躏佛罗里达.
再问： 那这句话怎么翻译啊~ and that they’d find her come hell or high water. 把high water和come hell放在一起是什么用法？实在不明白= = 谢谢~
再答： All the while, Casey continued to promise that Caylee was alive, and that they’d find her come hell or high water. 始终，对方说他教凯西继续承诺那玛丽安东尼活着，而且他们将发现她只许成功不许失败 这里的come hell和high water不能直接翻译~要意译~不能直接说是"来地狱"同样也不能说是"高潮" 而是"成功"和"失败" 希望对你有帮助哦~不懂的可以继续问我哦~
再问： 啊我知道了 原来come hell or high water是一个固定用法啊 意思是 “不管有什么困难;不论发生什么事” 谢谢~~~！
high 在newsweek上看到一篇文章,讲美国最近杀婴儿的母亲被判无罪的案件原文：All the while,Cas 读者上看到一篇文章,内容是母爱的,讲一个人坐火车路过家看见母亲在山上的树下遥望他,他却不能见上一面 英语翻译在政治用语上和地形用语上有什么具体区别？我在一篇讲美国地形的文章上看到用这样的格式，所以想问“中国大陆”的翻译方 求一篇讲最近自然灾害的英语文章 在报子上看到的,什么案件类的. 寻找一篇英语原文文章 在疯狂英语阅读版上看过的.讲一个小男孩给让她妈妈给他远在天国的妹妹带礼物. 我在一篇讲做广告的方式的文章里看到out-of-home, 求一篇人生启示文章我很早看过一篇文章,好像是在读者上看到的.文章是讲诉是一种竹子,貌似是美国的品种,它刚种下的头几年都没 关于拐卖儿童我看到聊城破获的拐卖儿童案件,我就是想问一下,关于那个魏某,他应该受到怎样惩罚?被判怎样的罪行,还有关于非法 ,一篇有关母亲的文章! 谁有快乐阅读六年级上的一篇文章原文? 寻找一篇《读者》上看过的文章.求原文.