英语翻译In addition,there were2 round table sessins on Wednesday

英语翻译
In addition,there were2 round table sessins on Wednesday on the 2 most frequently implemented eGovernment applications-taxation and job search .
Egovernment has been one of the most widely used terms over the past couple of days ,but ,by egovernment,what do we mean commissioner liikanen defined it as delivering services online and using technology to enhance participation in the democratic process ,in short ,making life easier for citizens and discussions ,online ,not in line
During the presentations and discussions at the first thematic session-“Basic Conditions for Egovernment”,four basic conditions took centre stage .
The first is know your customer ,listen to them and understand what they are saying .give them the right,services in a manner which makes life easier for them..to echo Jim Murray ,put the customer at the centre of the solution ,a solution which is accessible by all .
Secondly,as a means of knowing and understanding your customer.The concept of identification is cretical .It facilitates capturing the same basic information once rather than on every occasion and enables it to be shared with and accessed by other government service providers .This data sharing within and between government agencies and departments can help government better understand and fulfil the needs of its customers

此外,星期三还有二轮圆桌会议,讨论实施政府服务电子化中两个最常见的应用：税收和求职.
政府服务电子化（电子政府）一直过去几天内最广泛使用的术语之一,但是我们所说的电子政府的意思是什么?专员利卡宁将其定义为提供网上服务,运用现代技术提高民众对民主进程的参与度,总之,让公民的日常生活变得更方便和对重大议题的讨论变得更容易,在网上解决,而不是排队等待!
在介绍和讨论第一专题 “政府服务电子化的基本条件”的过程中,主要注意力集中在四个基本条件上.首先是了解你的客户,听取客户的意见,并理解客户在说什么.赋予客户权利,并用让客户生活更方便的方式向其提供服务..正如吉姆美利所说,把客户放在解决方案的中心,一个让所有人都能容易接触的解决方案.
其次,作为一种认识和了解客户的手段.身份识别至关重要.它有助于一次捕捉到相同的基本信息,而不是每次询问同样的信息.,它也有助于与其他政府机构分享和让其他机构使用这些信息.政府机构和部门之间的数据共享可以帮助政府更好地了解和满足客户的需求.