英语翻译麻烦有能力的人帮我翻译一下s h e的《长相思》歌词是这样的：离开人离了心不开等待等成迫不及待不在是现在不在或永

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/11 21:22:03

英语翻译
麻烦有能力的人帮我翻译一下s h e的《长相思》
歌词是这样的：
离开人离了心不开
等待等成迫不及待
不在是现在不在或永远不再
越爱越怕坠落悬崖
难捱自从寂寞以来青苔把泪眼都覆盖
心海已心如死海浪花再不开
尘埃却又惹来澎湃
长相思长几个夜晚
长相思不如长相伴
若拥抱时光太少太短青春多荒凉
长相思长不过天长
长相思太长心不安
怕就怕春光灿烂成遗憾意难忘
快帮下忙吧最好能简短一点翻译过来大致意思相近就可以了

词曰：
人离心不开
翘首急可待
当空永不复
爱甚恐坠嘊
——现代歌词和古诗一样,独特的语法味道是翻译不出来的!勉而为之也未尝不可,只是韵味尽失,因此,再改下去也没意义了.

英语翻译麻烦有能力的人帮我翻译一下s h e的《长相思》歌词是这样的：离开人离了心不开等待等成迫不及待不在是现在不在或永请英文高手帮我翻译一下,这个句子吧：（早知道等来的是这样的结局,又何必苦苦等待.）谢谢了哈. 李白的《长相思之二》的译文谁有啊麻烦帮我翻译一下英语翻译你是住进我心里的人,然而你已经不在我身边,求翻译, 值得你等待的人,不会让你等太久,这句话麻烦哪位大神帮我用英语翻译一下英语翻译本人呢,爱上一个女人.可是她英文比较好,我呢又不怎么懂.所以麻烦大家帮我一个忙啊要翻译的是亲爱的敏,你不在的日英语翻译如题：等你两年半,等你离开这座城市.麻烦英语很厉害的朋友帮我翻一下谢谢了饿英语翻译这是AQUA唱的一首个.麻烦各位会翻译的帮我翻译一下这首个啦.歌词是Hello?Remember me?Who' 英语翻译麻烦帮我翻译一下这个歌曲而且最好是一句上面英文接着下面一句相应的中文翻译我要的是歌词翻译!不是歌名英语翻译我仅仅只是想离开一段时间,但是~却成了永远的离开.我不在的时候,希望你能好好照顾自己. 麻烦帮我翻译一下my beloved monster 的歌词英语翻译我不在的时候帮我照看着婴儿好吗?切记用主系表句型翻译,