作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译An auction is a sales device whereby members of the publ

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 21:24:03
英语翻译
An auction is a sales device whereby members of the public or a designated group come together to compete,by means of bids,for the purchase of goods or realty.Auctions are usually conducted by professional auctioneers or by public officials and may be of two types.In auction without reserve,the object must be sold to the highest bidder.
Under UCC Section 2-328,an auction is considered to be with reserve unless it is expressly stated to be without reserve.Because at lest one court has held the phrase "will sell to the highest bidder" is insufficient to make an auction without reserve,the actual words "without reserve" should be used in announcement to ensure that the auction is of that type.
拍卖是一种销售方式,由公众或指定的团体成员聚集在一起通过竞价购买物品或房地产.拍卖通常由专业的拍卖师或官员主持.拍卖中不存在保留物品一说,所拍卖物品必须卖给出价最高者.
根据美国统一商业法典第2-328条,除非明白得注明所拍卖物品不得保留,否则可以认为所拍卖物品可以被保留.因为法院觉得光注明“拍卖物品将卖给出价最高者”来表示所拍卖物品不得保留还不够充分,必须在公告中明确注明“不得保留”才行.