英语翻译SUMMARY OF THE INVENTIONThe subject invention comprises

英语翻译
SUMMARY OF THE INVENTION
The subject invention comprises a central tank filling apparatus which employs reciprocating filler valves.The apparatus includes a base defining a generally vertical axis of rotation.A central tank is rotatably supported on the base about the axis and has a pressure containing interior region.A liquid supply communicates with the central tank for feeding liquid to the interior region.A plurality of receiving areas are spaced in generally equal radial and equal circumferential increments about the axis and are fixedly connected to the central tank for rotation therewith upon the base.A liquid conduit extends between the interior region of the central tank and each receiving area.A valve housing is supported on each receiving area and communicates with a corresponding one of the liquid conduits.Each valve housing includes an outlet for discharging liquid into a beverage container
The improvement of the subject invention comprises a reciprocating filler valve which is linearly slidably disposed in each valve housing for selective movement between a closed position sealing the outlet and a fill position for passing liquid through the outlet to a beverage container.By using a reciprocating filler valve,as has been exclusively associated in the prior art with annular tanks,the subject invention overcomes the disadvantages and limitation of the prior art disk-type filler valves.The more popular and current manufacture reciprocating filler valves can now be retrofit on central tank filling units still in service.In this manner,both new manufacture and existing central tank filling machines can be outfitted/retrofitted with the more durable and pressure hardy reciprocating filler valves.

发明小结
这个主题发明包含一个中央槽充填装置采用往复式灌装阀.该装置包括一个基地定义一个一般垂直轴的旋转.一个中央的坦克是 rotatably支持在此基础上,对轴压力包容内部区域.通过与液体供应料液中央油箱通往内陆的地区.多个接收地区分布普遍平等的径向和周向的平等是增加轴和固定连接到中央坦克在此基础上对旋转[5:6].一种液体管道之间的内部地区扩展中央坦克和每个接收区域.一个阀门外壳是支持每个接收面积和沟通提供了相应的一个液体的管道.每个阀门外壳包括出水口卸料液在一种饮料容器
提高主体发明包含活塞式灌装阀放置在每个阀门的线性slidably住房进行选择性运动在关闭位置之间的密封及出口与一个充满液体通过位置对通过出口到饮料容器.采用活塞式灌装阀,就像我已经专指在先前技术,本课题在环形发明克服了坦克的不足之处和局限性的先前技术填料盘型磁流变阀.更受欢迎,现有制造往复式填料阀门现在可以在中央坦克灌装机组改造仍在服务.在这种方式中,两种新制造和原有的中央坦克灌装机可配备/翻新与更耐用和压力哈代往复式填料结构的阀门.
再问： 是用翻译器翻译的啊 语句不通啊 能不能再帮帮忙好好翻译一下啊
再答： 这个主题的发明包括一个中央罐灌装装置，这种装置采用活塞式灌装机阀门。该装置包括一个基本定义了的一个普遍的旋转轴垂直。可旋转的中央油箱上支持有关轴基础，并包含内部区域的压力。与供料液罐的内部区域中央供液进行通信。接受地区的多个间隔在一般等于对轴的径向和周向增量和平等，固定连接到轮换后，与之相应的中央油箱。一种液体管道延伸至中央油箱内部区域和各接收区。一个阀体上支持各接收区和一个相应的液体管道之一进行通信。每个阀门房屋包括排放到液体饮料容器的插座 主体的发明改进包括一个往复阀，填料处理是线性slidably选择性运动在每个阀体之间的密封封闭的出口位置和一个路过的出口液体饮料容器填充位置。通过使用往复式填料阀，一直只在坦克前环形艺术相关，题目发明克服的缺点和现有技术的磁盘式填料阀限制。和目前比较流行的填料阀门制造往复现在可以加装中央填补服务单位仍坦克。在这种方式下，无论是新的生产和现有的中央油箱灌装机可配备，有更持久的填充物和压力顽强的往复阀改造。