作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Saturday,3 March 2007e-mailPrintChelsea FC will have to

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 01:27:19
英语翻译
Saturday,3 March 2007
e-mailPrint
Chelsea FC will have to overcome the absence of captain John Terry if they are to overcome FC Porto and reach the UEFA Champions League quarter-finals.
'No chance'
The centre-back suffered a head injury in Sunday's 2-1 victory against Arsenal FC in the English League Cup final and was taken to hospital on a stretcher having been knocked unconscious.He then had precautionary scans this week with doctors advising two weeks' rest."There is no chance of John playing against Porto," said Chelsea manager José Mourinho after his side's 2-0 Premiership victory at Portsmouth FC on Saturday evening."The man must come before the player.John is more important than a football result and we don't risk him.The medical rules are the medical rules." Chelsea take on Mourinho's former club Porto at Stamford Bridge on Tuesday night with the first leg having finished 1-1.
星期六,2007 年3月3 日 e-mailPrint Chelsea FC 将必须克服缺席约翰・特里上尉如果他们将克服FC Porto 和到达UEFA 冠军同盟四分之一决赛.'No chance' 中心受了头部受伤在Sunday's 2-1 胜利反对武库FC 在英国同盟决赛和被采取了对医院在担架是被敲的不自觉的.他然后有防备扫瞄这个星期与医生劝告二weeks' 休息."There 是没有约翰的机会演奏反对Porto," 前述Chelsea 经理Jos3e Mourinho 在他的side's 2-0 首相职位胜利以后在波兹毛斯FC 在星期六晚上."The 人必须来在球员之前.约翰比橄榄球结果和我们don't 冒险他重要.医疗规则是医疗rules." Chelsea 作为在Mourinho's 前俱乐部Porto 在Stamford 桥梁在星期二夜以第一腿被完成1-1 .