英语翻译No waiver by Supplier of any breach in the performance o

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/10 09:25:08

英语翻译
No waiver by Supplier of any breach in the performance of its obligations on the part of Distributor or any breach or series of breaches by Distributor of any of the terms or conditions of this Agreement shall consequently waive any subsequent default or breach in performance of this Agreement.
供应商对经销商的失责和违约的豁免不意味着对供应商后继违约和失责的豁免。这是我自己的理解

No waiver by Supplier (of /any breach in the performance of its obligations) on the part of Distributor /or any breach （or series of breaches ）by Distributor （of any ）of the terms （or conditions） of this Agreement /shall consequently waive any subsequent default or breach in performance of this Agreement.
供应商不得拒绝履行分销商所提出合同履行期间的责任或违背合同任一条款,分销商也不得违背合同中的任一条款,否则,违背合同的无论哪一方,都将追究其违背合同的后续责任.
再问：这句话的主干是？你读一遍你翻译的句子，你觉得通顺吗？
再答：主干就是 No waiver by Supplier ...or by Distributor怎么怎么样啊我也没说我的一定对啊你爱信不信我理解是这样的又没说自己的绝对正确。这种合同文字本来就是宁愿不通顺也要撇清责任的不是豁免啊没看到开头就是 no waiver么？！是说绝不豁免吧？！ No waiver by。（双方）。shall waive。。。,意思是说双方都没有权力进行无责任豁免吧？？虽然我不懂合同文件，只是单纯做阅读一样来理解的

英语翻译No waiver by Supplier of any breach in the performance o 英语翻译No waiver by either party of any breach by the other par 英语翻译No waiver by either party of any breach of the covenants 英语翻译no waiver by any party at any time of any breach of any 英语翻译No consent by any party to,or waiver of,a breach or defa 英语翻译No waiver of any breach of any provision of this Contrac 英语翻译No waiver of any breach of any provision of this Agreeme 英语翻译No waiver of a breach of any term of this Deed will oper 英语翻译No waiver of any breach of or default under this agreeme 英语翻译no waiver by the buyer of any default of the seller here 英语翻译No waiver by eitherparty of any provision of the CONTRAC 英语翻译If SUPPLIER commits any act of breach of this PURCHASE O