作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译CREDITS:(LEFT) ATS-III SATELLITE,NASA; (RIGHT) MOZILLA F

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/27 02:27:42
英语翻译
CREDITS:(LEFT) ATS-III SATELLITE,NASA; (RIGHT) MOZILLA FOUNDATION
That we happened to get such an open network was a miracle.But it wasn't an accident.The technical community that built today's digital infrastructure did so around a certain set of cultural values,among them openness,sharing,personal expression,and innovation.These were core values of the early digital pioneers (the hackers),embodied in what we proudly call the "hacker ethic." Today,we take the digital revolution for granted and seldom appreciate to what extent these values were sparked by the 1960s counterculture,which preceded the digital revolution:counterculture begat cyberculture.
Because of the happy coincidence that the corporate and bureaucratic establishments of the time understood digital technology so poorly,the hackers were able to pull off the revolution before the bureaucracy knew what hit them.Like the fall of communism,it happened so fast that we haven't yet really taken the time to fully celebrate its victory and examine how it happened.
信用:(被留下的) ATS-III卫星,美国航空航天局; (正确的) MOZILLA基础
我们偶然得到这样一个开放网络是奇迹.但它不是事故.建立今天数字式基础设施的技术社区在某一套文化价值附近如此做了,在他们之中开放性,分享,个人表示和创新.这些是早期的数字式先驱(黑客)的核心价值,实现在什么我们骄傲地称“黑客概念”.今天,我们采取数字式革命为授予和很少赞赏在何种程度上这些价值由60年代反传统文化激发,在数字式革命之前:反传统文化begat计算机化带来的影响.
由于时间公司和官僚创立那么不足了解数字技术的愉快的巧合,黑客能成功革命,在官僚知道之前什么击中了他们像共产主义垮台,它发生的如此之快,我们还没有真正采取的时间,以充分庆祝胜利,并研究如何发生.