英语翻译请问一下英语翻译有没有什么规则呢?比如早上好为什么是Good moring我认为应该是Moring good啊?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/20 03:28:34

英语翻译
请问一下英语翻译有没有什么规则呢?比如早上好为什么是Good moring
我认为应该是Moring good啊?

你好,同学,很高兴回答你的问题

正确答案：

英语的翻译不能按照汉语的习惯来翻译,如果那样就太中式了

就拿早上好这句话举例,因为good是形容词,morning是名词

形容词修饰名词要放在名词的前面,所以早上好就是Good morning, 而不是Morning good,其它的也是同样的道理.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
希望能帮到你,祝更上一层楼O(∩_∩)O
不明白请继续追问,可以详谈嘛(*^__^*)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

英语翻译请问一下英语翻译有没有什么规则呢?比如早上好为什么是Good moring我认为应该是Moring good啊? 早上好为什么是 Good morning,而不是 Moring Good 早上好是good moring 下午好是good afternoon 那上午好和中午好呢英语翻译中国人都知道Good morning!早上好.可是为什么把Good 放在前面呢?放在前面不就成了?有没有什么语法英语翻译1 good moring 2 Hope to talk soon 3 you are beautiful 4 英语翻译Good moring,today we’re going to look at ICI’S environme doing moring[ ]is good for us填什么动词形式 good moring ,good afternoon ,good evening ,in English 怎么造句? 一顿好早饭能给我们提供上午学习的能量英语翻译 A good breakfast ( ) in the moring 补全对话 A.Good moring!____________________ B.Good moring!I’d li 谁有小学的新标准英语第一册中的英文歌曲啊,有hello hello good moring,sam 等英语翻译"Good morning!boys and girld "翻译一下这个句子,这个该不会是"早上好!男孩和女孩们