“对我说‘你’就行,不必说‘您’.”英语怎么说?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 13:59:21

“对我说‘你’就行,不必说‘您’.”英语怎么说?
例如在一部汉语电影的对白中有这样一句话，现在要出口到英语国家。如何翻译？

Say "you" when you speak to me.It is not necessary for you to say "you sir".
考虑到文化差异,这样的翻译应该比较接近原文的表达意思.

“对我说‘你’就行,不必说‘您’.”英语怎么说? "爱就不必说抱歉." 用英语怎么说我说对就对用英语怎么说我想对你说我喜欢你用英语怎么说妈妈我像对你说:"生日快乐."英语怎么说 “如果你不想说就不要说了,我又没逼你”用英语怎么说? 从不对你说再见英语怎么说你说得很对,用英语怎么说? 我想对你说我无法结束我对你的心意用英语怎么说? 如果你上学迟到了,你就应该向老师说对不起用英语怎么说别人对我说晚安我想用英语说你也是怎么说 “我要对你说声‘您辛苦了’”用英语怎么说?