作业帮请帮我翻译一下 英语4段话 谢谢了
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 02:57:44
请帮我翻译一下 英语4段话 谢谢了
谢谢大家了 一定要准确
1 One of the most interesting new uses for glass is in telephone communication. Scientists have developed glass fibers as thin as human hair which are designed to carry light signals. when the light reaches the other end ,it is first change into electrical signals, which are in turn converted into electrical message.
2 As a result of the recent ail crises 9.9 million of california’s 15 million motorists were subjected to on add-even plan of gas rationing. The governor signed a bill forcing motorists with license. Plates ending in odd numbers to buy gas only on odd-number days, and those ending in even numbers on even-numbers days.
3 This plan was expected to eliminate the long lives at many servlce stations. Those who tired to purchase more than twenty gallons of gas or tried to fill a more than half filled tank . Would be fined and possibly imprisoned.
4 Not long ago, experiments showed that birds rely on the sun to guide them during day light hours. But what about birds that fly by right? Tests with artifical stars have proved that certain night-flying birds are able to follow the stars in their long-distance flights.
谢谢大家了 一定要准确
1 One of the most interesting new uses for glass is in telephone communication. Scientists have developed glass fibers as thin as human hair which are designed to carry light signals. when the light reaches the other end ,it is first change into electrical signals, which are in turn converted into electrical message.
2 As a result of the recent ail crises 9.9 million of california’s 15 million motorists were subjected to on add-even plan of gas rationing. The governor signed a bill forcing motorists with license. Plates ending in odd numbers to buy gas only on odd-number days, and those ending in even numbers on even-numbers days.
3 This plan was expected to eliminate the long lives at many servlce stations. Those who tired to purchase more than twenty gallons of gas or tried to fill a more than half filled tank . Would be fined and possibly imprisoned.
4 Not long ago, experiments showed that birds rely on the sun to guide them during day light hours. But what about birds that fly by right? Tests with artifical stars have proved that certain night-flying birds are able to follow the stars in their long-distance flights.
1 最有趣的新用途的当中一个为玻璃是在电话通信.科学家开发了被设计的玻璃纤维一样稀薄象人发运载光信号当光到达另一末端,它是第一变动入电子信号,反过来被转换成电子消息.
2 由于最近痛苦9.9 百万的加利福尼亚的15 百万个驾驶人被服从对在增加均匀计划气体定量供应的危机.州长签署了法案迫使驾驶人与执照.板材结束在奇数买气体只在奇怪数字天,和那些结尾在偶数在均匀数字天.
3 这个计划被预计消灭长寿在许多驻地.那些疲倦购买超过二十加仑气体或设法填装一更多比一半被加的油.会罚款和可能被监禁了.
4 不久前,实验表示,鸟依靠太阳引导他们在天轻的小时期间.但怎么样飞行由鸟自己执行!测试与artifical 星证明,某些夜飞行鸟能跟随星在他们的长途飞行.
2 由于最近痛苦9.9 百万的加利福尼亚的15 百万个驾驶人被服从对在增加均匀计划气体定量供应的危机.州长签署了法案迫使驾驶人与执照.板材结束在奇数买气体只在奇怪数字天,和那些结尾在偶数在均匀数字天.
3 这个计划被预计消灭长寿在许多驻地.那些疲倦购买超过二十加仑气体或设法填装一更多比一半被加的油.会罚款和可能被监禁了.
4 不久前,实验表示,鸟依靠太阳引导他们在天轻的小时期间.但怎么样飞行由鸟自己执行!测试与artifical 星证明,某些夜飞行鸟能跟随星在他们的长途飞行.