作业帮 > 英语 > 作业

为一家公司做门牌 其中一些科室的英文翻译很头疼 各位看下边的翻译对否 有没有不合理 或者可以更简洁一些

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 11:19:42
为一家公司做门牌 其中一些科室的英文翻译很头疼 各位看下边的翻译对否 有没有不合理 或者可以更简洁一些
董事长室 president roon
总经理室 general manager room
会议室 meeting room
财务科 finance department
书记办 secretary room
销售部 salesman department
办公室 office room
总工办 engineer room
供应科 supplies department
工程科 engineering department
另外考核办、副总经理室怎么翻译跟上面的比较搭 不要太繁琐
董事长室 President Room
总经理室 General Manager Room
会议室 Meeting Room
财务科 Finance Department
书记办 Secretary Room
考核办 Assessment Department
销售部 Sales Department
办公室 Office Room
副总经理室 Deputy General Manager Room
总工办 Chief Engineer Office
供应科 Supplies Department
工程科 Engineering Department
这样可对？
董事长室 President's Office
总经理室 General Manager Office
会议室 Meeting Room
财务科 Financial Department
书记办 Secretary Office
销售部 Sales Department
办公室 Office Room
总工办 Chief Engineer Office
供应科 Supplies Department
工程科 Engineering Department
另：
考核办 Office of Examination and Evaluation
副总经理室 Deputy General Manager Office
为一家公司做门牌 其中一些科室的英文翻译很头疼 各位看下边的翻译对否 有没有不合理 或者可以更简洁一些 英语翻译我们是一家大型的广告公司,很多时候需要翻译一些广告语什么的,有没有什么好点的翻译公司啊,讲信誉点的.十万火急! Comb 可以做英文名吗?如果可以,有没有好听一些的翻译?上一次翻译,发现很像恐怖 英语翻译请问各位大大,哪位能告诉我“实业”可不可以翻译成“Industry”啊?或者有没有更正规的翻译?是公司名要用到的 门牌号码上的一些含义? 需要做一些门牌,英文这样翻译对不对呢? 英语翻译最好的英文翻译公司是哪家啊,要最大的,翻译质量好的,一些小的工作室或者公司就不要回复了 英语翻译“光阴”和“光阴里的小事儿”的英文翻译,有没有人能翻译的美一些,文学味浓一些?可以是意译,不一定是直译,尽量简洁 请各位大侠帮我看看下面这段英文信有没有语法问题,或者表达不合适,是否可以更委婉一些,谢谢 最近想看一些英文小说 有没有比较好的推荐 一些英文畅销书也可以 原版 翻译版都可以 （2013•皇姑区一模）以下是小明对一些物理知识的想象，其中你认为不合理的是（　　） 心情不错的英文如何翻译更简洁和准确一些.