英语翻译Jack Brown was very quiet as Dr.Johnson examined him.The

英语翻译
Jack Brown was very quiet as Dr.Johnson examined him.The doctor looked at the boy’s throat,took his temperature and listened to his heart.Finally,he asked Jack’s mother a few questions.“When did Jack begin to feel ill?” “This morning when he got up.He said he felt too sick to go to school today.” “What did he eat for breakfast?” “He got orange juice,two pieces of bread,an egg and a glass of milk.” “I see,” the doctor asked Jack,“How do you feel now,my boy?” Jack answered,“Terrible,I think I’m going to die.” The doctor said,“You won’t die.In fact(实际上),you’ll be fine by dinner time.” “Oh,doctor!Do you really think so?” Jack’s mother looked very glad.Dr.Johnson answered,“Mrs.Brown,your son has a sickness that is common to boys at a time like this.It comes and goes quickly.”  Mrs.Brown said,“But I don’t understand.” “Today,” the doctor told her,“the most exciting football final of the World Cup is on television.If Jack feels well enough to watch television this afternoon,and I think he does.He will be fine when the final is over.It’s the only cure(疗法) I know for this sickness.Now,if you’ll excuse me,I must go across the street to see the Fords boy,Steve.He seems to have the same thing as Jack has today.

约翰逊医生给他做检查时,杰克布朗一声不吭.医生看了看这个男孩的喉咙,量了量他的体温,听了听他的心跳.最后,他问了杰克母亲几个问题.“杰克什么时候开始病的?”“早上他起床时,他说他觉得不舒服不想上学校.”“早饭吃了什么?”“橘子汁,两片面包,一个鸡蛋还有一杯牛奶.”“明白了.”医生问杰克：“孩子,现在感觉怎么样啊?”杰克说：“糟透了,我估计我要死了.”医生说：“你不会死的.实际上,吃晚饭的时候就就会好的.”杰克的妈妈看起来很开心：“啊?医生,你真的这样认为?”约翰逊医生答道：“布朗夫人,你儿子的病在他这个年龄段的孩子身上很常见.来得快,去得也快.”布朗夫人说：“但我不明白.”医生告诉她：“今天,最激动人心的世界杯决赛将在电视上上演.如果杰克下午觉得感觉能看电视了,就让他看.决赛结束了,他也就好了.这是我所知的这种病的唯一疗法.现在,请原谅,我要到街对面去给福特家的孩子看看,他今天好像也得了和杰克一样的病.”