She opened the door quietly.她悄悄的打开了门.问：写不下,看下面?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/30 05:08:13

She opened the door quietly.她悄悄的打开了门.问：写不下,看下面?
quietly在这里的作用是副词作方式状语.
为什么不这样写那：She quietly opened the door.在这里quietly同样做副词修饰动词,这样写不也对吗?
请不要从别的地方复制，制造垃圾回答。

你这是中国式思维,直接翻译“她悄悄的打开了门.”外国人和中国人的习惯不一样,他们没有习惯把修饰动词的副词直接放在动词前面,这是习惯问题.你那样翻译外国人也听得懂,但是会觉得奇怪.就好像你说“她打开了门悄悄地”,我们也能理解是什么意思,但是就是觉得奇怪,然后语文老师会说你语法错误.通俗解释就是这样的.

She opened the door quietly.她悄悄的打开了门.问：写不下,看下面? 英语翻译he opened the door quietly他悄悄地开了们还是他悄悄得把们打开了． She opened the door连读帮忙英翻中 1.Quietly they opened the door and stepped to the porc My mother opened the door(very quietly).对划线部分提问为( )( ) who opened the door?谁开的门? The door opened and() S(),the door opened 英语翻译比如I have opened the door.一般是翻译成 "我把门打开了" 还是 "我已经把门打开了"He she opened the door a crack and slipped in. the door a crack She _____opened the door.她亲自开的门.空上填什么? who did opened the door who opened the door