作业帮帮忙翻译一篇课文,谢拉
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/10 03:40:21
帮忙翻译一篇课文,谢拉
Blow you Own Horn
Xiao Wang just graduated from university and was hunting for a job.One day he was driving a car to go an outing with several frends.They were caught in a traffic jam downtown,so they had to wait patiently in their car.They began to talk one after another about their experiences in looking for a job and exchange ideas on how to write a resume.
One of his friends patted Xiao Wang in the shoulder and sard,”You should blow your own horn!”
As soon as that firend finished speaking,a burst sounds of born was heard.His friend puickly stopped him”Hey,what are you doing?Sounding your horn is forbidden here,otherwise fines will be imposed.Did you see the signboard’Don’t horn!’over there?”
Xiao wang felt wronged and said,”Didn’t you ask me to blow the horn?I yhought you wanted me to sound the horn to hurry the unmoving cars in front.”
Later,Xiao Wang figured out that “blow your horn”means publicize or boast one’s abilities or achievements.There his friend meant that Xiao Mang should not be modest but show off his strong points and merits when writing gis resume.
Blow you Own Horn
Xiao Wang just graduated from university and was hunting for a job.One day he was driving a car to go an outing with several frends.They were caught in a traffic jam downtown,so they had to wait patiently in their car.They began to talk one after another about their experiences in looking for a job and exchange ideas on how to write a resume.
One of his friends patted Xiao Wang in the shoulder and sard,”You should blow your own horn!”
As soon as that firend finished speaking,a burst sounds of born was heard.His friend puickly stopped him”Hey,what are you doing?Sounding your horn is forbidden here,otherwise fines will be imposed.Did you see the signboard’Don’t horn!’over there?”
Xiao wang felt wronged and said,”Didn’t you ask me to blow the horn?I yhought you wanted me to sound the horn to hurry the unmoving cars in front.”
Later,Xiao Wang figured out that “blow your horn”means publicize or boast one’s abilities or achievements.There his friend meant that Xiao Mang should not be modest but show off his strong points and merits when writing gis resume.
小王刚大学毕业,正在忙着找工作呢.一天他架车和几个朋友一起出门.他们在闹市区碰上了堵车,所以不得不耐心地在车里等着.于是他们挨个挨个地说着自己找工作的经历交换着写简历的经验.小王的一个朋友拍着小王的肩膀说到你要吹吹自己呀.话音刚落便听到巨大的喇叭声.另外的朋友马上制止他：“嘿,你在干嘛,这里是不准鸣喇叭的,而且还会被罚款呢.你看到那边的标志了吗,'不许鸣喇叭'."
小王缓过神来：“你刚才不是让我鸣喇叭吗,我以为你想让我鸣鸣喇叭让前面的车子快点呢.”
过了一会儿,小王终于明白blow your horn意思是谈谈自己的能力或者成就,方才他的朋友是想让他不要太谦虚了,在写简历时夸夸自己的观点和功绩.
——————————————————————————
——————————————————————————
翻译的不好请谅解哈 大致应该是这个意思哈~
小王缓过神来：“你刚才不是让我鸣喇叭吗,我以为你想让我鸣鸣喇叭让前面的车子快点呢.”
过了一会儿,小王终于明白blow your horn意思是谈谈自己的能力或者成就,方才他的朋友是想让他不要太谦虚了,在写简历时夸夸自己的观点和功绩.
——————————————————————————
——————————————————————————
翻译的不好请谅解哈 大致应该是这个意思哈~