这个小姑娘在抢玩具方面是高手,我的翻译：this girl is a expert who catch toys,大家可

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 20:52:03

这个小姑娘在抢玩具方面是高手,我的翻译：this girl is a expert who catch toys,大家可有更好的翻译?

你这个who catch toys 并不代表她是“抢玩具方面的高手”,直译出来是“她是一个经常抢玩具的专家”.此外抢玩具不是catch toys,catch表示接到扔来的东西,比如给小狗扔东西,它接住了,就可以用The dog catches his toy.
所以最好的翻译是 The little girl is an expert in【looting/fighting for/seizing/snatching】toys
楼下盆友问为啥要用expert
嗯其实用be good at 就成= =

这个小姑娘在抢玩具方面是高手,我的翻译：this girl is a expert who catch toys,大家可英语从句语法中文意思：这个是我喜欢的女孩定语从句：This is a girl who I like.表语从句：This who is this girl 大家来帮忙翻译一下There is a girl, who likes dreaming and imagine. Sh This is a girl who i met yesterday. 那个圆脸的小姑娘是我的表妹.the girl ______ ______ ______ face is my cousi A cool girl is comfortable with who she is. 的翻译做在沙发上的女孩是谁?百度翻译who is the girl 【】【】【】【快,马上要 this is a girl 的意思这个玩具是你的翻译英文 He's playing with his toys 是他在跟他的玩具玩,还是他在玩玩具这个漂亮女孩是谁翻译成who does this pretty girl is