感谢外教的授课!我需要翻译成英语,要很正式的用词!

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 07:14:37

翻译两句话,写在纪念礼物上面的.而且都是著名大学的教授,用词一定要正式!

感谢所有外教的精彩授课、谆谆教诲.

感谢所有助教、助管及工作人员的辛勤付出

恩，意思不要连起来不要“i also”...而且这是要给很多人看的，所以最好不要用“you”直接指称。

Thank you for Miss/Mrs/Mr (teachers name)'s assistance in our work and we very much enjoyed working with you.
Appreciation to all the other staff members for their efforts contributed.
.是不是不要第一人称?
再问：恩，意思不要连起来不要“i also”...而且这是要给很多人看的，所以最好不要用“you”直接指称。
再答：。。。我也回省略号。
再问： = =第二句差不多了。所有外教统一用一个句子，所以不用外教的名字写上去了。
再答：？什么意思？最后一句话什么意思

感谢外教的授课!我需要翻译成英语,要很正式的用词! 请问VIPABC英语,是由外教进行授课的吗? VIPABC英语是由真人外教授课的吗? 我的感谢难以言表.翻译成英语孩子五岁现在学英语要注意什么,有没好的一对一外教授课的? 英语翻译我手头有封推荐信,需要翻译成英语.不多,中文不超过400字.我希望在今天之内翻译成比较正式的英语,不要机翻.分数把"我需要的天空,很遥远"翻译成英语翻译成英语:老师全英语授课,很难理解 "我要感谢大家对我的照顾."翻译成英语怎么说? 英语翻译请您帮我用这段汉字,翻译成比较书面的正式一点的英语文版,不要太口语化.机会对于我来说,我也很需要.但由于地区的限英语翻译麻烦高手把下文翻译成正式一点的英语,很抱歉的通知您,我可能需要延迟到达宿舍的时间,因为我的签证还没有下来,预期到英语牛的帮我把中文的爱情语句翻译成英文,很感谢!