作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译“I love you,I love you,” her father’s voice says on the

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 04:23:58
英语翻译
“I love you,I love you,” her father’s voice says on the other side of the wall,and Mary wants to rush to him and cover his lips with her hand.She wants to save him from all the things he hopes it means,from all the promises it cannot keep.
Instead,she presses her face into her pillow and thinks about having something all her own to love.
这段话的翻译,关键在于对save 和having something all her own to love.这两个地方的理解,请注意~加油!
"我爱你,我爱你",他父亲的声音从墙后面传出,Mary想要跑过去用手捂住他的嘴.她想要把他从他所期望的结果和所有不能完成的承诺中救出.结果,她把脸紧紧的贴近了他的枕头里去想那些她所爱的东西