作业帮求英语句子解析新概念第二册82课：A small fishing boat was carried miles out
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/27 23:48:54
求英语句子解析
新概念第二册82课：A small fishing boat was carried miles out by the powerful fish as it pulled on the line.原文翻译是：一条小渔船被一条咬住钩的强壮的大鱼拖到了几英里以外的海面上.
从原句中和翻译中我都没有弄懂as it pulled on the line的用法和意思……求解释~
新概念第二册82课：A small fishing boat was carried miles out by the powerful fish as it pulled on the line.原文翻译是：一条小渔船被一条咬住钩的强壮的大鱼拖到了几英里以外的海面上.
从原句中和翻译中我都没有弄懂as it pulled on the line的用法和意思……求解释~
as 表原因,由于
再问： 那后面的 pulled on the line呢……on the line有“冒着会失败或受伤害的危险”的意思，这里就翻译不通了……
再答： it在这儿指the powerful fish ，句子中pulled只所以用了主动形式是因为：鱼拖着船走。
再问： 好吧……那钩呢0 0
再答： 是由the line着条线引出来的，这不是逐词翻译
再问： 那后面的 pulled on the line呢……on the line有“冒着会失败或受伤害的危险”的意思，这里就翻译不通了……
再答： it在这儿指the powerful fish ，句子中pulled只所以用了主动形式是因为：鱼拖着船走。
再问： 好吧……那钩呢0 0
再答： 是由the line着条线引出来的，这不是逐词翻译
求英语句子解析新概念第二册82课：A small fishing boat was carried miles out
英语翻译A small fishing boat was carried miles out to sea by the
A( )(very small)fishing boat wast drifting slo
求句型分析帮忙分一下这句的结构和句意思 （新概念文章）尤其是 out to sea 这一块A small fishing
she set out from the coast in a small boat and was caught in
新概念英语第二册20课：why is fishing the writer's favourite sport.
英语句子3个1.A small plane crashed into a hillside five miles eas
新概念英语第二册30课The Wayle is a small river that cuts across the p
A boat came into a small Mexican fishing village.A tourist s
英语翻译It was carried out by thousands of small investors who p
新概念英语第二册73课改写句子
新概念英语第二册第18课句子疑问