作业帮英语翻译一个是“不如”,另一个是“而不是”对吗?可这两个翻译就是对立的,因为,不如：强调后者,而不是：否认后者.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 17:46:28
英语翻译
一个是“不如”,另一个是“而不是”对吗?可这两个翻译就是对立的,因为,不如：强调后者,而不是：否认后者.
一个是“不如”,另一个是“而不是”对吗?可这两个翻译就是对立的,因为,不如：强调后者,而不是：否认后者.
词典解释
（要）…而不…,与其…倒不如…；instead of sb/sth 而不是
prefer to do... rather than do..
would rather do.. than do..
would do... rather than do...
宁愿.而不愿
记住rather than是连词词性, 前后成分一样,然后随便怎么用都行.
比如He is a teacher rather than a student.
rather than
conj.宁可 ... 也不愿, 与其 ... 倒不如, 而不是
prep.而非..., 替代...
It is a telex rather than a letter.
与其说它是一封信,不如说它是一封电传.
These are political rather than social matters.
这是政治问题而不是社会问题.
Rather than risk breaking up his marriage he told his wife everything.
他惟恐婚姻破裂,把一切都告诉了妻子.
She is not so beautiful as charming. (=She is charming rather than beautiful.)
与其说她美倒不如说她迷人.
It is better to express your anger, rather than bottle it up.
生气宁可发泄出来而不要闷在肚内.
She is a career woman rather than a housewife.
她是职业妇女而不是家庭主妇
2.prefer to do... rather than do..比起……更喜欢……
I prefer to watch TV rather than see a film.比起看电影来我更喜欢看电视.
3.would rather do.. than do..宁愿做……而不愿意做……
I would rather have a picnic than climb hills .我宁愿去野餐,也不愿意去爬山.
来自英语牛人团 望采纳谢谢你!
（要）…而不…,与其…倒不如…；instead of sb/sth 而不是
prefer to do... rather than do..
would rather do.. than do..
would do... rather than do...
宁愿.而不愿
记住rather than是连词词性, 前后成分一样,然后随便怎么用都行.
比如He is a teacher rather than a student.
rather than
conj.宁可 ... 也不愿, 与其 ... 倒不如, 而不是
prep.而非..., 替代...
It is a telex rather than a letter.
与其说它是一封信,不如说它是一封电传.
These are political rather than social matters.
这是政治问题而不是社会问题.
Rather than risk breaking up his marriage he told his wife everything.
他惟恐婚姻破裂,把一切都告诉了妻子.
She is not so beautiful as charming. (=She is charming rather than beautiful.)
与其说她美倒不如说她迷人.
It is better to express your anger, rather than bottle it up.
生气宁可发泄出来而不要闷在肚内.
She is a career woman rather than a housewife.
她是职业妇女而不是家庭主妇
2.prefer to do... rather than do..比起……更喜欢……
I prefer to watch TV rather than see a film.比起看电影来我更喜欢看电视.
3.would rather do.. than do..宁愿做……而不愿意做……
I would rather have a picnic than climb hills .我宁愿去野餐,也不愿意去爬山.
来自英语牛人团 望采纳谢谢你!
英语翻译一个是“不如”,另一个是“而不是”对吗?可这两个翻译就是对立的,因为,不如：强调后者,而不是：否认后者.
英语翻译1.前者不如后者.2.跟随3.有一天
哲学的基本问题是什么?是思维和存在的关系问题?还是物质和意识的关系问题?为什么是前者而不是后者?或者,为什么是后者而不是
英语翻译意思：翻译!翻译是分口头翻译和笔头翻译,我想要后者的意思!
电子亚层为什么氯原子最外两个亚层的电子排布是3s2 3p5,而不是3s1 3p6?后者s层为半满,p层为全满,这样能量不
为什么用样本估计总体是用频率分布直方图而不是频数分布直方图?前者比后者优在何处?
Sam不如Tom聪明的英语翻译是?
英语翻译括号里的是用它,而不是翻译它
一个知识点弄不懂若把一个带电金属小球与另一个不带电的完全相同的小球接触,前者的电荷就会分一半给后者,我想问的是,两个带异
矛盾的普遍性和矛盾即对立与统一 这两者方法论是什么 我们老师说后者就是矛盾的普遍性 就是用一分为二的观点看问题
四川盆地太阳辐射比内蒙古高原低,是因为后者海拔高的原因吗
1.被子植物的双受精是指一个精子与_____融合形成_____,另一个精子与2个___融合形成____的现象.后者将来发