作业帮苏轼的 《南乡子》醉笑陪公三万场 全诗解析
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/30 16:34:30
苏轼的 《南乡子》醉笑陪公三万场 全诗解析
东武望余杭②,云海天涯两杳茫.何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场③.
不用诉离觞,痛饮从来别有肠.今夜送归灯火冷,河塘④,堕泪羊公却姓
场.
我要详细的翻译 不要网上搜索的翻译
东武望余杭②,云海天涯两杳茫.何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场③.
不用诉离觞,痛饮从来别有肠.今夜送归灯火冷,河塘④,堕泪羊公却姓
场.
我要详细的翻译 不要网上搜索的翻译
东武望余杭,云海天涯两杳茫.（东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫,看不清楚.）
何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场.（什么时候我能功成名遂衣锦还乡,那时我一定会
天天陪你喝酒玩乐,不醉无归.）
不用诉离觞,痛饮从来别有肠.（不要像世俗的样子用酒来送别,用酒来诉说离情别绪,何妨痛
饮几杯以表达我们的与别人不同的情怀.）
今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨.（酒阑人散,拿着残灯送你归去,走过河塘,想到你
的政绩堪比羊祜,恰好你也姓羊（杨）,相信你今后会有
更大作为啊!）
再问： 堕泪羊公却姓杨 这句话的意思还能更准确些么 谢谢了。- -
再答： 以前有羊祜为民执政，人们想起他就掉泪，可见他不但政绩显著，还有其人格高尚和平易近人。真正活在人们心中。现在这“羊公”姓杨，与原来的羊公比一比，结果怎样呢？
何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场.（什么时候我能功成名遂衣锦还乡,那时我一定会
天天陪你喝酒玩乐,不醉无归.）
不用诉离觞,痛饮从来别有肠.（不要像世俗的样子用酒来送别,用酒来诉说离情别绪,何妨痛
饮几杯以表达我们的与别人不同的情怀.）
今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨.（酒阑人散,拿着残灯送你归去,走过河塘,想到你
的政绩堪比羊祜,恰好你也姓羊（杨）,相信你今后会有
更大作为啊!）
再问： 堕泪羊公却姓杨 这句话的意思还能更准确些么 谢谢了。- -
再答： 以前有羊祜为民执政，人们想起他就掉泪，可见他不但政绩显著，还有其人格高尚和平易近人。真正活在人们心中。现在这“羊公”姓杨，与原来的羊公比一比，结果怎样呢？