请帮忙给企业取个英文名称,

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/14 19:09:19

请帮忙给企业取个英文名称,
请帮忙给企业取个英文名,谢绝拼音!
公司全名：
Shanghai鑫盛骊鸾Technology Development Company Limited
请帮忙将“鑫盛骊鸾”译成英文,要求：
A-可音译也可意译（突出繁荣鑫盛、大气和科技感）,当然音译集合意译更好（如果做到追加100分）
B-语法准确,切题.
C-严禁使用带有有任何贬义或不好的或影射不好的意思的词组或部分词组.
请在英文名称后标明基本英文意思或引申意思,

Sheen Land 光辉之地
Shine Land 闪耀之地
两个都可以.发音分别接近“鑫鸾”和“盛鸾”.因为您这个名字太中国化,直译肯定是不行的,所以采取音译为主,渗透原文含义的方法.而音译,因为您的四个字音节太多,也不可能全部译过来,太啰嗦了,所以取其精髓音节翻译.
您原来的名字给人的是吉祥繁盛的宏大的感觉,翻译后的名字也基本保留了这种语言质感.而且作为科技类企业名称,没有什么歧义问题.光,给人的就是一中希望和新科技的感觉.

请帮忙给企业取个英文名称, 请帮忙给企业取个英文名,谢绝拼音! 给企业起个英文名?企业名叫：迅捷请帮忙起个英文名称,最好能既谐音又有一定的涵义可以多写几个么? 请帮忙给我取个英文名字男性帮忙给男孩子取个英文名字帮忙给孩子取个英文名字帮忙给宝宝取个英文名字我想给"凯迪"这个名字取个英文名?请英语高手帮忙想一个好的``谢谢`` 小女叫紫嫣,请大家帮忙给小女取个英文名,含义是什么. 给小女孩起英文名字我的孩子叫徐优子,四岁,请大家帮忙取个英文名字, 请大家帮忙取个英文名呗想请各位朋友帮忙取个英文名