作业帮请求翻译维基百科英文版关于“兀鹫”的词条!
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/27 22:26:05
请求翻译维基百科英文版关于“兀鹫”的词条!
Condor is the name for two species of New World vultures, each in a monotypic genus. They are the largest flying land birds in the Western Hemisphere.
They are:
The Andean Condor (Vultur gryphus) which inhabits the Andean mountains.
The California Condor (Gymnogyps californianus) nowadays restricted to western coastal mountains of the United States.
——————————————————以上这段最为重要,请求翻译!
什么“新世界”，明明是“新大陆秃鹰”，怎么翻译的？
Condor is the name for two species of New World vultures, each in a monotypic genus. They are the largest flying land birds in the Western Hemisphere.
They are:
The Andean Condor (Vultur gryphus) which inhabits the Andean mountains.
The California Condor (Gymnogyps californianus) nowadays restricted to western coastal mountains of the United States.
——————————————————以上这段最为重要,请求翻译!
什么“新世界”，明明是“新大陆秃鹰”，怎么翻译的？
秃鹰是两种新大陆秃鹰共同的名字.两个都是单模属,他们是西半球最大陆生飞禽.
这两种秃鹰分别是
安第斯秃鹰（学名Vultur gryphus）,主要在安第斯山栖居.
加利福尼亚神鹰（学名Gymnogyps californianus）,它们活动范围限定在美国的西海岸山脉.
他们的资料
安第斯秃鹰(Andean Condor Vultur gryphus)
大型鸟类,世界上最大型的飞禽.重达33磅/15千克,因此即便翼展达10英尺(3米),也需部分外力才能在空中飞行.所以,它们多居住于多风地区以减少飞行压力.多见于山区,但也见于海风阵阵的近海区域,甚至见于沙漠,只要有足够强的热风.
绝大部分安第斯秃鹰为黑色,雄性安第斯秃鹰颈部有一道特征性“领子”,翅膀上也有少量白色斑点.与它们的近亲加利福利亚秃鹰一样,安第斯秃鹰是秃头鹰.
它们捕食大型动物,无论野生或家养,另外,在清理食物尸体方面,它们是出色的天然清道夫.在沿海区域,它们主食死亡的海洋生物,如海豚和鱼类.它们不具备食肉动物常见的厉爪,但会偷袭鸟类的巢穴,劫掠鸟蛋甚至幼鸟.
安第斯秃鹰通常能存活75年以上,但繁殖缓慢.一对秃鹰夫妻每隔一年生育一次,并且需细心孵育一整年.
安第斯秃鹰濒临灭种危险,但仍好于它们加利福利亚近亲的境遇.约有几千只南美洲安第斯秃鹰存活,目前有一些再引入的项目正致力于提高这个数字.
速览
种类：鸟类
食性：肉食
体型：见文
重量：重达33磅(15千克)
你知道么?安第斯秃鹰拥有鸟类中最大的受风面积.
保护状态：濒危
北美神鹰
California Condor
Gymnogyps californianus
北美神鹰是最稀有的鸟类之一,仅存于美国加利福尼亚州南部的山区.北美神鹰的数量一度只有几十只,后来人们想出了各种各样的保护措施,包括人工孵化后用假的母鸟来喂养雏鸟,但恢复这种长寿而繁殖速度慢的鸟的种群并不是一件容易的事.
我怎么知道哦,我只是按照字面上newworld新世界直翻的,学这个专业的肯定知道些专有名词的,其实这个译成新大陆也行的.好像单模属,我以为机器翻得不准确谁知到网上查到确实是这个意思
这两种秃鹰分别是
安第斯秃鹰（学名Vultur gryphus）,主要在安第斯山栖居.
加利福尼亚神鹰（学名Gymnogyps californianus）,它们活动范围限定在美国的西海岸山脉.
他们的资料
安第斯秃鹰(Andean Condor Vultur gryphus)
大型鸟类,世界上最大型的飞禽.重达33磅/15千克,因此即便翼展达10英尺(3米),也需部分外力才能在空中飞行.所以,它们多居住于多风地区以减少飞行压力.多见于山区,但也见于海风阵阵的近海区域,甚至见于沙漠,只要有足够强的热风.
绝大部分安第斯秃鹰为黑色,雄性安第斯秃鹰颈部有一道特征性“领子”,翅膀上也有少量白色斑点.与它们的近亲加利福利亚秃鹰一样,安第斯秃鹰是秃头鹰.
它们捕食大型动物,无论野生或家养,另外,在清理食物尸体方面,它们是出色的天然清道夫.在沿海区域,它们主食死亡的海洋生物,如海豚和鱼类.它们不具备食肉动物常见的厉爪,但会偷袭鸟类的巢穴,劫掠鸟蛋甚至幼鸟.
安第斯秃鹰通常能存活75年以上,但繁殖缓慢.一对秃鹰夫妻每隔一年生育一次,并且需细心孵育一整年.
安第斯秃鹰濒临灭种危险,但仍好于它们加利福利亚近亲的境遇.约有几千只南美洲安第斯秃鹰存活,目前有一些再引入的项目正致力于提高这个数字.
速览
种类：鸟类
食性：肉食
体型：见文
重量：重达33磅(15千克)
你知道么?安第斯秃鹰拥有鸟类中最大的受风面积.
保护状态：濒危
北美神鹰
California Condor
Gymnogyps californianus
北美神鹰是最稀有的鸟类之一,仅存于美国加利福尼亚州南部的山区.北美神鹰的数量一度只有几十只,后来人们想出了各种各样的保护措施,包括人工孵化后用假的母鸟来喂养雏鸟,但恢复这种长寿而繁殖速度慢的鸟的种群并不是一件容易的事.
我怎么知道哦,我只是按照字面上newworld新世界直翻的,学这个专业的肯定知道些专有名词的,其实这个译成新大陆也行的.好像单模属,我以为机器翻得不准确谁知到网上查到确实是这个意思
请求翻译维基百科英文版关于“兀鹫”的词条!
维基百科里如何对已存在的英文词条创建对应的中文词条?
维基百科 中文词条 英国跟英文词条英国内容一样吗?
维基百科（英文）和百度百科每天增长词条数大约是多少?大约多久百度百科词条数能赶上英文维基百科?
百度百科 互.动百科 维.基百科 搜.搜百科那个收录的词条更权威
百度百科产生的第一个词条
求健康的百科词条解释
中文维基百科是英文版翻译过来的吗?有没有什么组织在翻译?
英语翻译 维基百科上的词条说“两会”的英语其实就是Lianghui.还真有国外媒体直接用这个中式英语,比如马来西亚通讯社
百度百科产生的第一个词条是什么?
百度百科产生的第一个词条是什么呢?
请问百度百科的第一个词条是什么?