英语翻译我在看魔法少女奈叶第三部还有同学都是女生等日本动漫时,看翻译上写的是“后补生”,还有的写优秀的“后补生”,“后补

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/30 04:15:06

英语翻译
我在看魔法少女奈叶第三部还有同学都是女生等日本动漫时,看翻译上写的是“后补生”,还有的写优秀的“后补生”,“后补生”在中国的意思是替补的意思,意在不是特别的突出,如果前的有什么意外,可以替补上去,我看到优秀“后补生“,感觉这是保送和推荐的意思的,毕竟日本的文化和表达是不同的意思,

候补生在日语中有多层意思,其中最主要的就是两个.其一与中文意思中的候补一样,表示成绩并未很突出,但有机会上位.例如日本学生考大学时成绩未上线但达到候补生线后作为候补生,再通过一系列后期考试等甄选仍可成为正式大学生.例如纯情罗曼史中的三桥大学生美咲.其二就是高等职位的候选人.他们已经拥有了过硬的实力,具有获得某个权位的权利,于是成为该权位的候选人.例如你所说的魔法少女奈叶.

英语翻译我在看魔法少女奈叶第三部还有同学都是女生等日本动漫时,看翻译上写的是“后补生”,还有的写优秀的“后补生”,“后补求：日本动漫!要好看的... 英语翻译1.我最喜欢的运动2.有趣的一件事两个作文呢，看清楚，还有，要翻译的，写得好我会追加，PLEASE~ 看我写的对不对,语法等我写的文章在空间里,在博客都没人看,就是说没人知道,还有什么办法可以让我写的文章多人看呢?看就可以魔法少女小圆的结局.. 英语翻译我想给我的偶像写一句话,会英语的朋友帮忙翻译一下,翻译器上翻译的都是中国式英语,这是给别人看的,拜托大家语法一定《湖心亭看雪》的线索是什么?还有写了哪几件事? 写关于看的词.边看边批改.还有边看边审查图放大是看得清楚的,还有如果你要帮我的话请先告诉我一声,我也在写! 英语翻译也可只翻译“好处”,我在字典上找的都是利益这一类的还有什么支撑点.感觉不对. 英语翻译这句话标准的翻译是什么?还有就是有什么内涵?同学写的同学录.